Kevin Coyne — This Is Spain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Spain" de Kevin Coyne.
Letra
We got the tickets, caught all the trains
We’re on our way to our holidays again
Everybody knows it’s the time of the year to get some sun on our muscles
On our muscles that are white
We need something to make us brown
Brown as berries, brown
The two kids are wandering round the town
Buying various oddments
Various assorted things
Hope they don’t steal my clothes while I’m away
That waiter looks suspicious, lurking around
I saw him across the way
He was singing songs, evil songs
Clicking his heels, flipping around
I’m sure he is a gangster, someone bad
I’ll have to run back, I’m on the wrong side of town
This is Spain (x2)
This is Spain on our holidays again
This is Spain on our holidays once again
Oh Manuela, you look so well, oh Carla, is it Carla or is it, is it Manuela?
Oh Manuela, Manuela…
Tradução da letra
Temos os bilhetes, apanhamos todos os comboios.
Estamos a caminho das nossas férias outra vez.
Toda a gente sabe que é a altura do ano para pôr um pouco de sol nos nossos músculos.
Nos nossos músculos que são brancos
Precisamos de algo que nos torne Castanhos.
Castanho como bagas, castanho
Os dois miúdos andam a vaguear pela cidade
Compra de várias coisas estranhas
Várias coisas variadas
Espero que não me roubem as roupas enquanto estou fora.
Aquele empregado parece suspeito, à espreita.
Vi-o do outro lado do caminho.
Ele estava a cantar canções más
Batendo nos seus calcanhares, girando ao redor
Tenho a certeza que ele é um gangster, alguém mau.
Tenho de voltar, Estou do lado errado da cidade.
Esta é a Espanha (x2)
Esta é a Espanha nas nossas férias novamente.
Esta é a Espanha nas nossas férias mais uma vez.
Oh Manuela, estás tão bem, Oh Carla, é a Carla ou é, é a Manuela?
Manuela, Manuela…