Kevin Coyne — Light Up Your Little Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light Up Your Little Light" de Kevin Coyne.
Letra
I’ve seen you in your coat
I’ve seen you standing by the moat
I’ve seen you standing by the row
Watching the buses as they go
Lighting up your little light (x2)
I’ve seen you speaking to him
I think I know him and his name is Jim
A classical figure from the past
Your relationship will never last
Lighting up your little light (x2)
His mother does not approve
She does not approve of your love
She says your love is bad
And you are slighty twisted and mad
Lighting up your little light (x2)
Your past history is well known
To everyone in this particular home
He has not so long to go
Soon he’ll be back to the people he knows
Lighting up his little light (x2)
They call you Margaret in your big pink hat
Slightly overweight, yes a little fat
Your pain is plain to see
But Jim’s around and he makes you happy
Lighting up your little light (x2)
If I knew the way to set you free
I would give you my bunch of keys
Pass your hand through that gate
And let you turn the lock but it’s too late
To light up your little light
Oh light up your little light
So bye bye, sleep well
Bye bye — this isn’t Hell
Somewhere where you have some style
You never know, you just might smile
And light up my little light
Little Margaret
Light up my little light — light
Tradução da letra
Vi-te de casaco.
Vi-te ao pé do fosso.
Vi-te ao pé da fila.
A ver os autocarros à medida que vão
Acendendo a sua pequena luz (x2)
Já te vi a falar com ele.
Acho que o conheço e o nome dele é Jim.
Uma figura clássica do passado
A tua relação nunca vai durar
Acendendo a sua pequena luz (x2)
A mãe dele não aprova.
Ela não aprova o teu amor
Ela diz que o teu amor é mau.
E tu és desleixado e louco
Acendendo a sua pequena luz (x2)
A tua história passada é bem conhecida.
A todos nesta casa em particular
Ele não tem muito tempo para ir.
Em breve estará de volta às pessoas que conhece.
Acendendo a sua pequena luz (x2)
Chamam-te Margaret de chapéu cor-de-rosa.
Ligeiramente obeso, sim um pouco gordo
A tua dor é evidente
Mas o Jim está por perto e faz-te feliz.
Acendendo a sua pequena luz (x2)
Se eu soubesse como te libertar
Eu dar-te-ia o meu monte de chaves.
Passa a mão por aquele portão.
E deixar-te abrir a fechadura, mas é tarde demais.
Para iluminar a tua pequena luz
Acende a tua luzinha
Adeus, adeus, dorme bem.
Bye bye-this isn't Hell
Em algum lugar onde você tenha algum estilo
Nunca se sabe, podes sorrir
E ilumina a minha pequena luz
Pequena Margaret
Acende a minha luzinha