Kevin Coyne — I Really Live Round Here (False Friends) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Really Live Round Here (False Friends)" de Kevin Coyne.
Letra
You ask me to write a song
Saying how it really feels
To have a wife and a baby and a flatlet
And not enough money, money to eat
You’re laughing with your friends
Always giggling with your friends
You’re saying it’s the end
I’m finished, I’m done, I’m driven round the bend
Chorus: I know what you’re thinking
I know my brain is shrinking yeah
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience is thin
You’re laughing at my wife
Always laughing at my wife
Always beaming at my wife
And every time you do it, you’re cutting like a knife
My children they’re scared
They’re truly truly scared
Frightened out of their wits
You scare them, you scare them to bits now
Chorus
Have mercy on me
I’m like you, can’t you see
I’m just looking for a friend
Friendship, friendship, this is where it ends
I’m going away
To some fields far away
Build myself a country house
I’m living in the basement as frightened as a mouse, yeah
I know what you’re thinking
I know my head is shrinking
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience ??
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience ??
Ah ah ah you’re laughing
Ah ah ah always laughing
Ah ah ah laughing at me Laughing at me (repeat)
Tradução da letra
Pedes-me para escrever uma canção
Dizendo O que realmente sinto
Ter uma esposa, um bebé e um flatlet
E não há dinheiro suficiente, dinheiro para comer.
Estás a rir-te com os teus amigos.
Sempre a rir com os teus amigos
Estás a dizer que é o fim
Estou acabado, estou acabado, sou conduzido ao redor da curva
Eu sei o que estás a pensar.
Eu sei que o meu cérebro está a encolher sim
Eu realmente vivo aqui perto (x3)
Não sou milionário e a minha paciência é fraca.
Estás a rir-te da minha mulher.
Sempre a rir-se da minha mulher.
Sempre a irradiar para a minha mulher
E cada vez que o fazes, cortas como uma faca
Os meus filhos estão assustados.
Eles estão realmente assustados.
Assustados de morte
Assustas-os, assustas-os aos bocados.
Coro
Tenha piedade de mim
Sou como tu, não vês?
Só estou à procura de um amigo.
Amizade, Amizade, é aqui que acaba.
Vou-me embora.
Para alguns campos longe
Construir uma casa de campo
Estou a viver na cave tão assustada como um rato, sim
Sei o que estás a pensar.
Sei que a minha cabeça está a encolher.
Eu realmente vivo aqui perto (x3)
Não sou milionário e a minha paciência ??
Eu realmente vivo aqui perto (x3)
Não sou milionário e a minha paciência ??
Ah ah ah ah Você está rindo
Ah ah ah ah sempre rindo
Ah ah ah ah rindo de mim rindo de mim (repita)