Kevin Coyne — Face In The Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face In The Mirror" de Kevin Coyne.
Letra
Looks like a face in the mirror
That awful face in the mirror
White and sad and so unkind
Looks like a face in the mirror
Like a stagnant river
Flowing deaf and cross and blind
Looks like a face in the mirror
That lost face in the mirror
Searching for a happy mind
Looks like a face in the mirror
Margaret’s face in the mirror
Waiting, waiting for the time
I know I wasn’t right
I was invariably wrong
I always sang a song
When I should have been weeping
I know I laughed with you
As you stood by the door it’s true
As you landed in my garden, creeping
Looks like a face in the mirror
Your round face in the mirror
Lips all red and ready for bed
Looks like a face in the mirror
Oh your face in the mirror
The signs of hatred on your forehead
Yes it looks like a face in the mirror
That awful face in the mirror
Remembering every little word I said
Oh it looks like a face in the mirror
And I don’t even have to forgive her
She acts as if I was already dead
Oh I tried so hard, tried the big trump card
But I know you said I was lying
I know that you waited and waited
Waited and waited and grated
Listening, listening, listening and I was alive, I was alive
Oh it looks like a face in the mirror
Margaret’s face in the mirror
Listening for for my little tune
Well I see your face in the mirror
Oh your laughing face in the mirror
And I know you’ve been consulting the runes
Card after card fall on the table
Each one willing and able
To send me to some sort of matrimonial doom
Yes yes, yes it’s your face in the mirror
Oh your face in the mirror
Take away that darkness and that gloom, gloom, gloom
Well I told you again
Don’t come here, amen
I don’t want you around anymore
Your parents will come to collect you
Big Father’s there to correct you
He will take you away to his den
So it looks like your face in the mirror
My face is there with her
Snap the marriage and the fate
Yes yes yes that’s your face in the mirror
All sepia in the mirror,
Standing by your garden gate
Tradução da letra
Parece um rosto no espelho
Aquela cara horrível no espelho.
Branco, triste e tão cruel
Parece um rosto no espelho
Como um rio estagnado
Surdos, cruzados e cegos
Parece um rosto no espelho
Aquela cara perdida no espelho
À procura de uma mente feliz
Parece um rosto no espelho
A cara de Margaret no espelho
Esperando, Esperando pelo tempo
Eu sei que não estava certo.
Eu estava invariavelmente errado.
Sempre cantei uma canção
Quando devia estar a chorar
Eu sei que ri contigo
Enquanto estavas à porta, é verdade.
Quando aterraste no meu jardim, rastejando
Parece um rosto no espelho
A tua cara redonda no espelho
Lábios vermelhos e prontos para dormir
Parece um rosto no espelho
A tua cara no espelho
Os sinais de ódio na tua testa
Sim, parece um rosto no espelho.
Aquela cara horrível no espelho.
Lembrando-me de tudo o que disse
Parece uma cara no espelho.
E nem sequer tenho de a perdoar.
Ela age como se eu já estivesse morto.
Tentei tanto, tentei o grande trunfo.
Mas sei que disseste que eu estava a mentir.
Sei que esperaste e esperaste
Esperei e esperei e ralei
Ouvindo, ouvindo, ouvindo e eu estava vivo, eu estava vivo
Parece uma cara no espelho.
A cara de Margaret no espelho
A ouvir a minha música
Bem, vejo a tua cara no espelho.
Oh, a tua cara de riso no espelho.
E sei que tens estado a consultar as runas.
Carta após carta cair sobre a mesa
Cada um disposto e capaz
Para me mandar para algum tipo de desgraça matrimonial
Sim, sim, é a tua cara no espelho.
A tua cara no espelho
Tira essa escuridão e essa escuridão, escuridão, escuridão
Bem, eu disse-te outra vez.
Não venhas aqui, Ámen.
Não te quero mais por perto.
Os teus pais virão buscar-te.
O Grande Pai está lá para te corrigir.
Ele levar - te - á para o seu covil.
Então parece a tua cara no espelho
A minha cara está lá com ela.
Despoleta o casamento e o destino
Sim sim sim sim é a tua cara no espelho
Toda a sepia no espelho,
De pé junto ao portão do jardim