Kevin Costner & Modern West — Leland Iowa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leland Iowa" de Kevin Costner & Modern West.
Letra
Take a walk down main street*
Have a look around
Now look in all the windows
The empty buildings in this town
Imagine all the people
Who came and had to go Look for something better
In the dream on down the road
You can’t spend a dime in Leland Iowa
‘cause every store in town’s run out of luck
But you can spend a lot of time in Leland Iowa
Living on a farm, working on your pickup truck
There used to be a diner
Where everyone would go And that building on the corner
Used to be a picture show
You should’ve seen it in the summer
Around the 4th of July
When fireworks and carnivals
Were lightin’up the sky
I know people who have lived here
Through a couple world wars
And their fathers like their fathers
Were raising kids and growing corn
And like their friends around them
It’s the only life they know
Through the good times and the bad times
They will stay here even though…
Tradução da letra
Vai dar uma volta pela rua principal.*
Olha à tua volta.
Agora olha para todas as janelas
Os edifícios vazios desta cidade
Imagine todas as pessoas
Que veio e teve que ir procurar algo melhor
In the dream on down the road
Não podes gastar um centavo em Leland Iowa.
porque todas as lojas da cidade estão sem sorte.
Mas podes passar muito tempo em Leland Iowa.
A viver numa quinta, a trabalhar na tua carrinha.
Costumava haver um restaurante.
Para onde todos iriam e aquele edifício na esquina
Costumava ser um show de fotos
Devias ter visto no verão.
Por volta do 4 de julho
Quando fogos de artifício e carnavais
Estávamos a iluminar o céu
Conheço pessoas que viveram aqui.
Através de duas guerras mundiais
E seus pais, como seus pais,
Criávamos crianças e cultivávamos milho.
E como os seus amigos à sua volta
É a única vida que conhecem.
Através dos bons e maus momentos
Eles vão ficar aqui mesmo que…