Kevin Costner & Modern West — Don't Lock 'Em Away (Song For Molly) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Lock 'Em Away (Song For Molly)" de Kevin Costner & Modern West.
Letra
Girl, I’ve seen you drift away to another place and time
And in those dreams you leave this old world behind
Yeah, I know how hard you’ve been trying
In a world that you just ain’t buying
All your dreams, so far away now
Drifting off with the rest of your yesterdays, some how
Yeah, I know it’s hard to keep on fighting
'Cause I’m a guy who gave up trying
Oh, no, just put 'em in your pocket
Don’t lock 'em away
I know you think your heart can’t take it But there will come a new day
Never mind these old streets, these dusty avenues
Never mind the things they might say about you
They can talk but they can never ever hurt you
They can never take your dreams away from you
Someday you will be far from here
And all your troubles will have disappeared
When you go, girl, don’t worry about me Yeah, it’s time now to set yourself free
Oh, no, just put 'em in your pocket
Don’t lock 'em away
I know you think your heart can’t take it But there will come a new day
Oh, no, don’t lock 'em away
Oh, no, don’t lock 'em away
Tradução da letra
Miúda, já te vi a vaguear para outro lugar e tempo.
E nesses sonhos deixas este velho mundo para trás
Sim, eu sei o quanto tens tentado
Num mundo que não estás a comprar
Todos os teus sonhos, tão longe agora
À deriva com o resto do teu passado, alguns como
Sim, eu sei que é difícil continuar a lutar.
Porque sou um tipo que desistiu de tentar
Não, põe-nas no bolso.
Não os tranquem.
Sei que pensas que o teu coração não aguenta, mas virá um novo dia.
Esquece estas ruas velhas, estas avenidas empoeiradas
Esquece as coisas que podem dizer sobre ti.
Podem falar, mas nunca te podem magoar.
Eles nunca podem tirar-te os sonhos
Um dia estarás longe daqui.
E todos os teus problemas terão desaparecido
Quando fores, miúda, não te preocupes comigo Sim, está na hora de te libertares
Não, põe-nas no bolso.
Não os tranquem.
Sei que pensas que o teu coração não aguenta, mas virá um novo dia.
Oh, Não, Não os tranques.
Oh, Não, Não os tranques.