Kevin Ayers — Stranger In Blue Suede Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger In Blue Suede Shoes" de Kevin Ayers.
Letra
I walked into this bar
And the man refused;
He said, «we don’t serve strangers
In blue suede shoes;
We don’t give credit, and
We don’t give way--
We have to think about what the people might say.
Uh, you know what I mean…»
I said, «sure, man»
Oh, he gave me a smile that was sickly and wet,
And I offered him one of my cigarettes.
He took it, afraid that he might appear rude,
Then proceeded to sell me some second class food.
Nice guy — meet 'em everywhere..
He said, «my oh my, I have suffered too long,
And this cigarette seems to be very strong;
I don’t make the rules
I just get what I take
And I guess every rule was made to break.
You can take what you like, it won’t hurt me Cause I’m just working for the company.»
From the green cigarette, he took a long drag,
And said, «i think I’ll pick my travelling bag.
I’m tired of cheating, and wasting my head
And filling the boss’s bags with bread.
I want to get out in the sun and rain,
And feel the wind on on skin again;
The world is large, and I’ve got time yet.
And, by the way, thanks for that cigarette.
Thank you very much."
«you know, I feel like a new man
Yes I do, I don’t know why;
I’d just like to say
Thank you very much (indeed)
It’s a beautiful day
I think I’ll be on my way (right away)
I’d just like to say
Thank you very much.
Yes, I’m getting the hell out of here
Yes, I am — bye, bye.
That’s the end of the message
Thank you very much.
Bye bye…
Tradução da letra
Entrei neste bar
E o homem recusou;
Ele disse: "Nós não servimos estranhos
Em sapatos azuis de camurça;
Nós não damos crédito, e
Nós não cedemos--
Temos de pensar no que as pessoas podem dizer.
Sabes o que quero dizer.…»
Eu disse: "claro, meu.»
Oh, ele me deu um sorriso que estava doente e molhado,
E ofereci-lhe um dos meus cigarros.
Ele aceitou, com medo de parecer rude.,
Depois, vendeu-me comida de segunda classe.
Um tipo simpático, encontra-os em todo o lado..
Ele disse: "meu Deus, sofri muito tempo.,
E este cigarro parece ser muito forte.;
Eu não faço as regras.
Só tenho o que tenho
E acho que todas as regras foram feitas para quebrar.
Podes levar o que quiseres, não me vai magoar porque só estou a trabalhar para a empresa.»
Do cigarro verde, ele arrastou-se.,
E disse: "Acho que vou escolher o meu saco de viagem.
Estou farto de fazer batota e de desperdiçar a minha cabeça.
E encher os sacos do chefe com pão.
Quero sair ao sol e chover,
E sentir o vento na pele novamente;
O mundo é grande e ainda tenho tempo.
E, já agora, obrigado pelo cigarro.
Muito obrigado."
"sabes, sinto-me um homem novo
Sim, sei, não sei porquê.;
Só queria dizer ...
Muito obrigado (de fato)
Está um dia lindo.
Acho que vou andando .)
Só queria dizer ...
Muito obrigado.
Sim, vou - me embora daqui.
Sim, eu sou ... adeus, adeus.
É o fim da mensagem.
Muito obrigado.
Adeus…