Kevin Ayers — Shouting in a Bucket Blues (BBC Bob Harris Session 11 April 1973) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shouting in a Bucket Blues (BBC Bob Harris Session 11 April 1973)" de Kevin Ayers.
Letra
Sometimes I get too drunk
I feel so goddamned low
I have no place to go, no one to turn to
I think about your loving arms, where I’d like to be
But it’s selfish as can be, and I know it
And if I’m sorry for myself, I’m sorry for you too
'cause I’m the same as you, and I’m burning
So I sing for everyone who feels there’s no way out
So maybe if you all shout someone will hear you
Listen to them shout
I won’t say that I love you, 'cause that would be a lie
I can only say I try, and you know it
Love is something more or less than words can hope to say
It’s something day to day in the life we’re living
Lovers come and lovers go but friends are hard to find
Yes I can count all mine on one finger
So I sing for everyone who feels there’s no way out
So maybe if you all shout someone will hear you
Listen to them shout
The distance that’s between us, it just never seems to change
There’s a whole mountain range of misunderstanding
So I sing for everyone who feels there’s no way out
So maybe if you all shout someone will hear you
Listen to them shout
Tradução da letra
Às vezes fico muito bêbado.
Sinto - me tão mal
Não tenho para onde ir, ninguém a quem recorrer.
Penso nos teus braços amorosos, onde gostaria de estar
Mas é o mais egoísta que pode ser, e eu sei disso.
E se lamento por mim, também lamento por ti.
porque sou igual a ti e estou a arder
Então canto para todos que sentem que não há saída
Talvez se gritarem, alguém vos ouça.
Ouve-os gritar
Não vou dizer que te amo, porque isso seria mentira.
Só posso dizer que tento, e tu sabes disso.
O amor é algo mais ou menos do que as palavras podem esperar dizer
É algo dia a dia na vida que vivemos
Os amantes vêm e os amantes vão mas os amigos são difíceis de encontrar
Sim, posso contar todos os meus num só dedo.
Então canto para todos que sentem que não há saída
Talvez se gritarem, alguém vos ouça.
Ouve-os gritar
A distância que existe entre nós, nunca parece mudar.
Há uma montanha inteira de mal-entendidos.
Então canto para todos que sentem que não há saída
Talvez se gritarem, alguém vos ouça.
Ouve-os gritar