Kevin Ayers — It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse" de Kevin Ayers.
Letra
It begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
My mask is my master
The trumpeter weeps
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep
Saying
Why why why are we sleeping?
Now people are watching
People who stare
Waiting for something
That’s already there
Tomorrow I’ll find it
The trumpeter screams
Then remembers that he’s hungry
And he drowns in his dreams
Singing
Why why why are we sleeping?
My head is a night club
With glasses and wine
But the customers dancing
They’re just marking time
You can turn to your partner and say
How does it seem?
And she will look at you and say
Get out of my dream …
Oh why why why are we sleeping?
Once I awakened my eyes filled with tears
I had been sleeping for thousands of years
Dreaming a life full of problems and sadness
Endlessly turning in spirals of madness
Where the wind blows
That’s where it all goes
It follows the song
Like its dream … singing …
So it begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
Just turn to your partner and say
How does it seem?
He’ll look at you and say
Get out of my dream
Why why why are we sleeping?
Tradução da letra
Começa com uma bênção
Mas acaba com uma maldição
Tornar a vida fácil
Mas a piorar as coisas.
A minha máscara é o meu mestre
O trompetista chora
Mas a voz dele é tão fraca.
Enquanto ele fala do seu sono
Ditado
Porque estamos a dormir?
Agora as pessoas estão a ver
Pessoas que olham
À espera de algo
Isso já está aí.
Amanhã vou encontrá-lo.
O trompetista grita
Então lembra-te que ele tem fome.
E afoga-se nos seus sonhos
Canto
Porque estamos a dormir?
A minha cabeça é um clube nocturno
Com copos e vinho
Mas os clientes dançam
Estão só a marcar o tempo.
Pode recorrer ao seu parceiro e dizer:
O que te parece?
E ela vai olhar para ti e dizer
Sai do meu sonho …
Porque estamos a dormir?
Uma vez acordei os meus olhos cheios de lágrimas
Eu tinha dormido durante milhares de anos.
Sonhando uma vida cheia de problemas e tristeza
Interminavelmente a transformar-se em espirais de loucura
Onde o vento sopra
É para lá que tudo vai
Segue a canção
Como o seu sonho ... cantar …
Então começa com uma bênção
Mas acaba com uma maldição
Tornar a vida fácil
Mas a piorar as coisas.
Vira-te para o teu parceiro e diz
O que te parece?
Ele vai olhar para ti e dizer:
Sai do meu sonho
Porque estamos a dormir?