Kevin Ayers — Given And Taken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Given And Taken" de Kevin Ayers.
Letra
So I give my heart to you
though I can’t be sure
you won’t take it and break it and hurt me
I’ve been hurt so many times before
We can play those games of love
like other people do but that’s not me or you
it’s just everyone else
is all dreams and I want something new
And there are no guarantees
that can set your heart at ease
'cause no one ever knows
how the feeling comes and goes
when you’re sure it’s so strong
it can never go wrong
it’ll always go on and
then suddenly it goes
Only brave hearts live their love
weak hearts hide in dreams
living lives in romance
leaving danger and chance
to the warriors of love
And there are no guarantees
that can set your heart at ease
'cause no one ever knows
how the feeling comes and goes
when you’re sure it’s so strong
it can never go wrong
it’ll always go on and
then suddenly it’s gone
So I give my heart to you
though I can’t be sure
you won’t take it and break it and hurt me
I’ve been hurt so many times before
Tradução da letra
Por isso dou-te o meu coração
embora não tenha a certeza
não vais pegar nela e parti-la e magoar-me.
Já me magoaram tantas vezes.
Podemos jogar esses jogos de amor
como as outras pessoas fazem, mas não sou eu ou tu.
são todos os outros.
é tudo sonhos e eu quero algo novo
E não há garantias
isso pode pôr o teu coração à vontade
porque nunca ninguém sabe
como o sentimento vem e vai
quando tens a certeza que é tão forte
nunca pode correr mal.
vai continuar sempre.
e de repente vai
Só corações corajosos vivem o seu amor
corações fracos escondem-se nos sonhos
viver a vida no romance
deixando o perigo e o acaso
aos Guerreiros do amor
E não há garantias
isso pode pôr o teu coração à vontade
porque nunca ninguém sabe
como o sentimento vem e vai
quando tens a certeza que é tão forte
nunca pode correr mal.
vai continuar sempre.
de repente, desapareceu.
Por isso dou-te o meu coração
embora não tenha a certeza
não vais pegar nela e parti-la e magoar-me.
Já me magoaram tantas vezes.