Kevin Ayers — Derby Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derby Day" de Kevin Ayers.
Letra
Don’t keep your hands in your pockets my dear,
The goddess of fortune is buzzing your ear,
Put your money down here.
You’ve got to take a chance, got to take a chance, got to take a chance.
'Cos it’s Der-Derby day (hurray),
Wining and dining,
Hip hip hurray,
On with the sun shining,
Who could decry such a splendid affair?
The festival feeling abounds in the air,
Get up off your chair,
'Ave your self a dance, 'ave your self a dance, 'ave your self a dance.
Whether you’re a king or a soldier,
Whether you’re rich or you’re poor da da da,
The sunshine is free,
And as you can see there’s so much more.
'Cos it’s Der-Derby day (hurray),
First race is beginning (they're off)
Hip hip hurray,
Someone will be winning,
Oh don’t keep your hands in your pockets my dear,
The goddess of fortune is buzzing your ear,
An' put your money down here.
You’ve got to take a chance, got to take a chance, got to take a chance.
(Yodelling)
Tradução da letra
Não ponhas as mãos nos bolsos, minha querida.,
A deusa da Fortuna está a zumbir-te no ouvido.,
Põe o teu dinheiro aqui.
Tens de arriscar, tens de arriscar, tens de arriscar.
'Cos it's Der-Derby day (hurray),
Vinho e refeições,
Hip Hip hurra,
On with the sun shining,
Quem poderia condenar um caso tão esplêndido?
O sentimento do festival abunda no ar,
Levanta-te da cadeira.,
Tem a tua própria dança, tem a tua própria dança, tem a tua própria dança.
Quer sejas um rei ou um soldado,
Quer sejas rico ou pobre da da da,
O sol é livre,
E como podem ver, há muito mais.
'Cos it's Der-Derby day (hurray),
A primeira corrida está a começar.)
Hip Hip hurra,
Alguém vai ganhar,
Não ponhas as mãos nos bolsos, minha querida.,
A deusa da Fortuna está a zumbir-te no ouvido.,
E põe o teu dinheiro aqui.
Tens de arriscar, tens de arriscar, tens de arriscar.
(Yodelling)