Kevin Ayers — Connie On A Rubber Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Connie On A Rubber Band" de Kevin Ayers.
Letra
Sitting on the beach like Clarence in Wonderland
I had a dream and I know you’ll all understand.
Riding up the beach, it only took a moment;
Along came a lady looking for amusement.
Let’s go to my chateu
we can have a good time
drinking up some sky wine
Miss Juliet Cate
Queen of the moon;
Gonna get there soon,
get there soon,
get there soon.
Suddenly my eyes were popping and jumping,
I didn’t know why but i must have taken something;
Juliets face was screaming with lightning,
Couldn’t see myself, it was very very frightening;
I knew I had to leave and I had to do it my way (my way)
That was very strange, cause there wasn’t any Highway… anyway
Let’s go to my chateu
we can have a good time
drinking up some sky wine
Miss Juliet Cate
Queen of the moon;
Gonna get there soon,
get there soon,
get there soon.
(Repeat till end)
Tradução da letra
Sentado na praia como Clarence no país das maravilhas
Tive um sonho e sei que todos compreenderão.
Cavalgando pela praia, só levou um momento;
Apareceu uma senhora à procura de diversão.
Vamos ao meu chateu.
podemos divertir-nos.
bebendo um pouco de vinho do céu
Miss Juliet Cate
Rainha da lua;
Vou chegar lá em breve.,
vai para lá depressa.,
vai para lá depressa.
De repente os meus olhos saltavam e saltavam,
Não sabia porquê, mas devo ter tomado alguma coisa.;
O rosto de Juliets gritava com um raio,
Não me conseguia ver, era muito assustador.;
Eu sabia que tinha de Partir e tinha de o fazer à minha maneira.)
Isso foi muito estranho, porque não havia nenhuma Auto-Estrada...
Vamos ao meu chateu.
podemos divertir-nos.
bebendo um pouco de vinho do céu
Miss Juliet Cate
Rainha da lua;
Vou chegar lá em breve.,
vai para lá depressa.,
vai para lá depressa.
(Repetir até ao fim))