Kevin Ayers — Circular Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circular Letter" de Kevin Ayers.
Letra
Some people sent me a circular letter
Explaining how their ideas were better
And asking me to join their gang
They said they were select
So many people they reject
I read it carefully to give them a chance
Looked like instructions for a new kind of dance
With mystical innuendos
Most confusing but quite amusing
So many different kinds of club to join
So many versions of the same old coin
Do what you like with your convictions
I believe them all
But if I don’t answer when you call
Guess I’ll be up against that wall again and again
Here comes that postman again
Another invitation
Uh, this one’s really cute
It says 'Surrender or we shoot'
So I’m sending this salute
'Cause I’m a member too of any circle
That belongs to you
Making a circle is just drawing a line
Around some space any time and place
Just add the details of your face
It’s hallo sparrow paradoxical
Oh so auto tautological
Maybe vaguely ecological too, oo poop pee do Home brewed, half nude terminology
Private, drive it yourself, mythology
Everybody needs some ology now
Here comes the same thing again and again
Oo ee, here comes that postman again
With another invitation, this one’s really cute
It says 'Surrender or we shoot'
So I’m sending this salute
Remember to stand at attention
Tradução da letra
Algumas pessoas enviaram-me uma carta circular.
Explicando como as suas ideias eram melhores
E a pedir-me para me juntar ao bando deles.
Disseram que eram escolhidos.
Tantas pessoas que rejeitam
Li-o cuidadosamente para lhes dar uma oportunidade.
Pareciam instruções para um novo tipo de dança.
Com insinuações místicas
Muito confuso, mas divertido.
Tantos tipos diferentes de clube para se juntar
Tantas versões da mesma velha moeda
Faz o que quiseres com as tuas convicções
Acredito em todos eles.
Mas se eu não atender quando você ligar
Acho que vou estar contra aquela parede uma e outra vez.
Aí vem o carteiro outra vez.
Outro convite
Este é muito giro.
Diz: "rendam-se ou disparamos"
Por isso vou enviar esta saudação
Porque também sou membro de qualquer círculo
Isso pertence-te.
Fazer um círculo é apenas desenhar uma linha
Em torno de algum espaço qualquer tempo e lugar
Basta adicionar os detalhes do seu rosto
É Hallo sparrow paradoxal.
Tão auto tautológico
Talvez vagamente ecológico também, o cocó faz Chichi caseiro, terminologia semi-nua
Soldado, conduz tu mesmo, mitologia.
Toda a gente precisa de um pouco de ology agora.
Aqui vem a mesma coisa uma e outra vez
Aí vem o carteiro outra vez.
Com outro convite, este é muito giro.
Diz: "rendam-se ou disparamos"
Por isso vou enviar esta saudação
Lembrem-se de ficar em sentido