Kevin Ayers — Champagne and Valium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champagne and Valium" de Kevin Ayers.
Letra
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy..
Looks like I’m leaving, leaving again;
Same old ticket, babe, same old train.
No destination, but who ever knows
Just where it is that anyone goes.
Tell me where they all go to.
Oh, doctor, doctor, can you feel my pain?
Doctor said, «shit man, not you again!»
Just how many times do I have to explain:
There ain’t no medicine
That’ll take you back again
To where you were again.
To where you were, before, boy.
It’s what you feel
It’s not what you think
Can’t taste no wine
If you don’t drink.
You don’t know how
And you sure don’t know why.
You’re just like the rest
And all you can do is try
Try to catch hold of that dream, boy…
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy…
Tradução da letra
Champanhe e valium-beijos sem coração;
Senhor, não me dizes que tipo de pequeno-almoço é este?
Deus disse, acalma-te, rapaz, tens cá uma lata.
Já tiveste muito mais do que mereces.
Cala a boca e vai para casa, rapaz..
Parece que me vou embora outra vez.;
O mesmo bilhete de sempre, querida, o mesmo comboio de sempre.
Sem destino, mas quem sabe
Onde é que todos vão.
Diz-me para onde vão todos.
Doutor, consegue sentir a minha dor?
O médico disse: "merda, meu, tu outra vez não!»
Quantas vezes tenho de explicar?:
Não há remédio.
Isso vai levar-te de volta outra vez.
Para onde estavas outra vez.
Para onde estavas antes, rapaz.
É o que sentes
Não é o que estás a pensar.
Não sabe a Vinho
Se não beberes.
Não sabes como
E não sabes mesmo porquê.
És como os outros.
E tudo o que podes fazer é tentar
Tenta agarrar esse sonho, rapaz.…
Champanhe e valium-beijos sem coração;
Senhor, não me dizes que tipo de pequeno-almoço é este?
Deus disse, acalma-te, rapaz, tens cá uma lata.
Já tiveste muito mais do que mereces.
Cala a boca e vai para casa, rapaz.…