Ketil Bjørnstad — Love's Alchemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's Alchemy" de Ketil Bjørnstad.
Letra
Some that have deeper digg’d love’s mine than I,
Say, where his centric happiness doth lie:
I have lov’d, and got, and told,
But should I love, get, tell, till I were old,
I should not find that hidden mystery.
O! 'tis imposture all:
And as no chemic yet th' elixir got,
But glorifies his pregnant pot,
If by the way to him befall
Some odoriferous thung, or medicinal,
So, lovers dream a rich and long delight,
But get a winter-seeming summer’s night.
Our ease, our thrift, our honour, and our day,
Shall we, for this vain bubble’s shadow pay?
Ends love in this, that my man,
Can be as happy as I can; if he can
Endure the short scorn of a bridegroom’s play?
That loving wretch that swears,
'Tis not the bodies marry, but the minds,
Which he in her angelic finds,
Would swear as justly, that he hears,
In that day’s rude hoarse minstrelsy, the spheres.
Hope not for mind in women; at their best
Sweetness and wit, they are but mummy, possessed.
Tradução da letra
Alguns que têm mais profundo digg'd love É Meu do que eu,
Onde está a sua centelha felicidade?:
Eu amei, e recebi, e disse,
Mas se eu amasse, contasse, até ser velho,
Não devia encontrar esse mistério escondido.
O! é uma impostura.:
E como nenhum quimico ainda tem o elixir,
Mas glorifica a sua panela grávida.,
Se, a propósito, ele cair
Alguns excrementos odoríferos, ou medicamentos,
Então, os amantes sonham um deleite rico e longo,
Mas arranja uma noite de verão de Inverno.
A nossa facilidade, a nossa economia, a nossa honra e o nosso dia,
Vamos, por esta sombra de bolha và pagar?
Acaba o amor nisto, que o meu homem,
Pode ser o mais feliz que eu posso; se ele pode
Suportar o escárnio curto da peça de um noivo?
Aquele miserável que jura,
Não são os corpos que casam, mas as mentes.,
Que ele em seu angelic encontra,
Juraria como justo, que ele ouve,
Naquele dia, a rude e rude minstrelsy, as esferas.
Esperança não para a mente nas mulheres; no seu melhor
Doçura e sagacidade, são apenas múmia, possuída.