Ketil Bjørnstad — Her voice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her voice" de Ketil Bjørnstad.
Letra
the wild bee reels from bough to bough
with his furry coat and his gauzy wing
now in a lily-cup and now
setting a jacinth bell a-swing
in his wandering
in his wandering
sit closer love it was here i trow
i made that vow
sit closer love it was here i trow
i made that vow
i swor that two lives should be like one
as long as the sea-gull loved the sea
as long as the sunflower sought the sun
it shall be i said for eternity
twixt you and me twixt you and me dear friend those times are over and done
love’s web is spun
my friend those times are over and done
love’s web is spun
look upward where the white gull screams
what does it see that we do not see?
is that a star? or the lamp that gleams
on some outward voyaging argosy
oh! can it be oh! can it be we have lived our lives in a land of dreams
how sad it seems
we have lived our lives in a land of dreams
how sad it seems
and there is nothing left to do but to kiss again, once again and part
no there is nothing we should rue
i have my beauty — you your art
no do not start
no do not start
one world was not enough for two
like me and you
one world was not enough for two
like me and you
Tradução da letra
as cambalhotas selvagens de bough a bough
com o seu casaco peludo e a sua asa brilhante
agora num copo de lírio e agora
pôr um sino de jacinto a balançar
no seu errante
no seu errante
senta-te mais perto, amor. Foi aqui que eu toquei.
eu fiz esse voto.
senta-te mais perto, amor. Foi aqui que eu toquei.
eu fiz esse voto.
acho que duas vidas devem ser como uma.
enquanto a gaivota-marinha amasse o mar
enquanto o girassol procurava o sol
Será Que eu disse para a eternidade
entre você e eu, entre você e meu querido amigo, esses tempos acabaram.
a teia do amor é girada
meu amigo, esses tempos acabaram.
a teia do amor é girada
olha para cima onde a Gaivota Branca grita
o que é que ele vê que nós não vemos?
isso é uma estrela? ou a lâmpada que brilha
numa viagem de ida a argosy
oh! pode ser oh! será que vivemos as nossas vidas numa terra de sonhos
como parece triste
vivemos as nossas vidas numa terra de sonhos
como parece triste
e não há mais nada a fazer a não ser beijar de novo, mais uma vez e separar
não há nada que devamos lamentar
eu tenho a minha beleza-você a sua arte
não iniciar
não iniciar
um mundo não era suficiente para dois
como eu e tu
um mundo não era suficiente para dois
como eu e tu