Kery James — Y'a Pas D'Couleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a Pas D'Couleur" de Kery James.
Letra
Message d’amour même en temps de guerre
Alors que certains attisent les passions
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Sache que je suis pas de ceux qu’effraie la différence
Ta couleur de peau pour moi ne fait aucune différence
Y’a pas de couleur pour aimer, pas de couleur pour souffrir
Pas une couleur qui t’empêche de mourir
Pas une couleur pour s’aimer, pas une couleur pour sourire
Pas une couleur pour pleurer (tu le sais)
Dans nos différences nous sommes liés
Nos apparences ne sont pas toujours le reflet
De ce que contiennent nos coeurs et c’est ce qui importe
Y’a pas de couleur pour que al mort t’emporte
Y’a pas de couleur pour tricher, pas d’couleur pour tromper
Pas de couleur pour blesser ou tuer
Pas une couleur qui t’immunise contre la douleur
Pas une couleur qui te rende supérieur (saches le !)
Ma soeur y’a pas d’couleur pour pleurer
Tu vois mon frère, y a pas d’couleur pour aimer
Pas d’couleur pour souffrir
Pas d’couleur pour sourire
Y’a pas d’couleur pour pleurer
Y’a pas de couleur pour être stupide, ignorant, raciste et borné
Pas une couleur attitrée à l’absurdité
Pas une couleur qui prouve ton intelligence
Pas une couleur qui témoigne de ta tolérance
Pas une couleur qui t’empêche de te sentir seul
Foudroyé, rescapé d’un amour manqué
Pas une couleur qui t’abrite de la pauvreté
Pas une couleur qui garantisse ton honnêteté
Pas une couleur qui te protège de l’erreur, frère
Pas une couleur qui te protège de la peur, soeur
Pas une couleur qui t’innocente de toute injustice
Aucune couleur ne garantit ta réussite
J’connais les méfaits du racisme et ce qu’ils provoquent
Quand l’exclusion devient rage, arrive le choc
Même en temps de guerre alors que la paix agonise
J’réanime l’amour dont l’absence m'épuise
Y a pas d’couleur pour pleurer
Pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Y a pas d’couleur pour pleurer
J’dis qu’il n’y a pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Skyrock «si c'était à refaire"Kery James 2001
J’suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre
Tradução da letra
Mensagem de amor mesmo em tempo de guerra
Enquanto algumas paixões fomentes
Eu faço rap por negros, árabes e brancos
Saiba que eu não sou um daqueles que assusta a diferença
A cor da tua pele para mim não faz diferença.
Não há cor para amar, não há cor para sofrer
Não uma cor que te impeça de morrer.
Nem uma cor para amar, nem uma cor para sorrir
Não é uma cor para chorar (você sabe)
Em nossas diferenças estamos ligados
As nossas aparências nem sempre são o reflexo
Do que nossos corações contêm e é isso que importa
Não há cor para o Al morto te levar embora.
Não há cor para enganar, não há cor para enganar
Sem cor para magoar ou matar
Não é uma cor que te imunize contra a dor.
Não é uma cor que o torna superior (saiba-o !)
A minha irmã não tem cor para chorar
Vês o meu irmão, não há cor para amar
Sem cor a sofrer
Sem cor para sorrir
Não há cor para chorar
Não há cor para ser estúpido, ignorante, racista e limitado
Não é uma cor apropriada ao absurdo
Não é uma cor que prove a tua inteligência.
Não é uma cor que testemunhe a tua tolerância.
Não uma cor que te impeça de te sentires só
Atingido, escapou de um amor perdido
Não uma cor que te proteja da pobreza.
Não é uma cor que garanta a tua honestidade.
Não é uma cor que te proteja do erro, irmão.
Não uma cor que te proteja do medo, irmã.
Não uma cor que te absolva de toda a injustiça.
Nenhuma cor garante o seu sucesso
Conheço os danos do racismo e do que eles causam.
Quando a exclusão se torna raiva, o choque vem
Mesmo em tempos de guerra quando a paz está a morrer
Revivo o amor cuja ausência me esgota
Não há cor para chorar
Sem cor para gostar
Mensagem de amor mesmo em tempo de guerra
Não há cor para chorar
Eu digo que não há cor para gostar
Mensagem de amor mesmo em tempo de guerra
Eu faço rap por negros, árabes e brancos
Skyrock "if it were to be done again" Kery James 2001
Não estou aqui para lhes dizer o que querem ouvir.