Kery James — Vrai Peura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vrai Peura" de Kery James.
Letra
Si t’entends pas sa à la radio. kho
C’est que c’est du vrai peura, Gros ! Son de rageux
C’est du son avec une histoire
A chaque note, c’est ma banlieu qui crie «Victoire»
Y’a rien de commerciale Sii Sii
Si tu cherches du falsh, c’est pas ici !
Ici, c’est le son de régie
Gros missile, Sud-Homici.
C’est du pur pas du léger
Lourd comme la street, t’as piger !? Ok?
On fais du, on fais du, du vrai peura
Si on doit, si on doit, prendre des sous, sa se feras !
J’fais des morceaux de 7 min. 50
Et je compte dominer le 'Top 50' !
Je n’accepte aucune pression des maisons de disques
Je suis Hostile ! Je suis Authentique !
On s’en fout de tes conditions,
On n’as pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion?
Sans prise d’opposition? (Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Revolution
Consciant ! Violant ! Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le Gangster,
Il suffit pas d'être vulgaire, frêre !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends mon son à la radio … Croie moi
Profites-en, car sa veux dire que pour une fois, il joue du vrai peura
Et pas du rap de plouc !
Avec des prod', le gere et des textes moin intense que dans l’Zouk
C’est quoi ce rap de débutant qui matraque sur les sons,
En espérant trompé le public, changer la nature du peura !
Fausser les données, Faucher le vrai peura !
On ne peux plus rien dire !
Les radios ne bastonnent que du rap qui ne veux rien dire !
Où est l’essence de notre musique?
Les rappeurs lâchent le Hip-Hop pour la Tecktonik !
Je court-circuite leur projet, je deviens électrique
Je ramene le rap de l’ennemi public !
Tu peux chercher du talent sur le banc des remplacants
Mais seul les titulaires ont le vrai son
On s’en fout de tes conditions,
On n’as pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion?
Sans prise d’opposition? (Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Revolution
Consciant ! Violant ! Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le Gangster,
Il suffit pas d'être vulgaire, frêre !
Pour faire du vrai peura
Si t’entends pas sa à la radio. kho
C’est que c’est du bon pe-ra ! Du Gros ! Son de bargeots
Gros son de Hajoul (Bonhomme) !
C’est du gros son de Mahboul (Fou) !
Je collectionne les disque de bétons
Le Major veut nous ramener dans les champs de cotton !
Ils veulent asservir le Hip-Hop.
Produisent plus de contrefaçon qu’a Bangkok !
Ils ne veulent prendre aucun risque
Ils voudraient faire vérifier le texte, par le Ministère de la Justice
Depuis que les radios mènent la danse.
Les rappeurs mènent des carrières de 3 min. 30
Tu veux un single? On s’en fout
On vends des disques avec ou sans vous !
Vous défendez vos postes et vos salaires.
Pour la riposte et les artistes défendent des carrières
Pas les mêmes enjeux ! En jeu tu veux nous mettrent à genoux?
On pourraient te mettre en joue. Pas. Ton jeu
Balance mon vrai Hip-hop, c’est dangereux !!
On s’en fout de tes conditions,
On n’as pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion?
Sans prise d’opposition? (Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Revolution
Consciant ! Violant ! Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le Gangster,
Il suffit pas d'être vulgaire, frêre !
Pour faire du vrai peura
Vrai peura (x2)
Tradução da letra
Se não a ouvires na rádio. kho
É um verdadeiro medo, Gordo ! Som de raiva
É som com uma história
A cada nota, é o meu subúrbio que grita " vitória»
Não há nada comercial.
Se estás à procura do falsh, não está aqui !
Aqui está o som de Regia
Grande míssil, homicídios no sul.
É pura não-luz
Pesado como a rua, você entende !? Está bem?
Nós temos, nós temos, medo real
Se for preciso, se for preciso, aceitar dinheiro, será feito !
Faço Peças de 7 minutos. 50
E planeio dominar os 'top 50'!
Não aceito qualquer pressão das editoras.
Sou hostil ! Sou autêntico !
Não queremos saber das suas condições.,
Não temos as mesmas ambições.
Estamos a fazer medo!
Queres rap sem opinião?
Não há oposição? (Nãoooon)
Estamos a fazer medo!
É o som da Revolução
Consciente ! Violento ! Mas poderoso !
Medo verdadeiro !
Não sejas um Gangster.,
Não basta ser vulgar, irmão !
Para fazer medo real !
Se ouvires o meu som no rádio ... acredita em mim.
Aproveita, porque significa que, por uma vez, ele joga o verdadeiro medo.
E nada de rap de saloios !
Com prod', gere e textos menos intensos do que no Zouk
O que é este rap principiante que cola os sons,
Esperando enganar o público, mudar a natureza da FEARA !
Falsificar os dados, acabar com o verdadeiro medo !
Não podemos dizer mais nada !
O rádio só se limita a rap que não significa nada !
Onde está a essência da nossa música?
Os Rappers largaram o Hip-Hop para o Tecktonik !
Faço curto-circuito no projecto deles, torno-me eléctrico.
Trago de volta o rap do Inimigo Público !
Podes procurar talento no banco dos substitutos.
Mas só os detentores têm o verdadeiro som
Não queremos saber das suas condições.,
Não temos as mesmas ambições.
Estamos a fazer medo!
Queres rap sem opinião?
Não há oposição? (Nãoooon)
Estamos a fazer medo!
É o som da Revolução
Consciente ! Violento ! Mas poderoso !
Medo verdadeiro !
Não sejas um Gangster.,
Não basta ser vulgar, irmão !
Para fazer medo real
Se não a ouvires na rádio. kho
É bom pe-ra ! Gordo ! Som de barcaças
Grande som de Haj (homem)!
É o som do Big Mahboul !
Colecciono discos de betão.
O Major quer levar-nos de volta aos campos de algodão !
Querem escravizar o Hip-Hop.
Produzir mais falsificações do que em Bangkok !
Eles não querem correr riscos.
Eles gostariam de ter o texto verificado pelo Ministério da Justiça
Desde que os rádios lideraram o baile.
Os Rappers lideram carreiras de 3 minutos. 30
Queres um single? Não queremos saber.
Vendemos discos contigo ou sem ti !
Defende as suas posições e os seus salários.
Pela resposta e artistas defendem carreiras
Não são as mesmas apostas ! Queres pôr-nos de joelhos?
Podíamos pôr-te em linha. Nao. O teu jogo
Balance o meu Hip-hop verdadeiro, é perigoso !!
Não queremos saber das suas condições.,
Não temos as mesmas ambições.
Estamos a fazer medo!
Queres rap sem opinião?
Não há oposição? (Nãoooon)
Estamos a fazer medo!
É o som da Revolução
Consciente ! Violento ! Mas poderoso !
Medo verdadeiro !
Não sejas um Gangster.,
Não basta ser vulgar, irmão !
Para fazer medo real
Verdadeiro peura (x2)