Kery James — Pleure en silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleure en silence" de Kery James.
Letra
On aborde fièrement nos cicatrices et on n’aime à rappeler à quel
point nos vie sont triste et cruel,
On est le nombril du monde et tous prétendent avoir grandi à l’ombre
du bonheur,
On s’fais notre ciné dans le vacarme de nos plainte y’a tant de gens
qu’on entend même plus pleurer tu sais on n’souffre pas quand
banlieue par tout tu peu lire le même manque dans les yeux, même dans les beau
quartiers des sourires sont des masques, on achète pas le bonheur sans
qu’un jour on nous l’tend ou des masques la détresse n’a pas de couleur, réveille toi sous combien de peaux blanches se cache la douleur
chacun ces secrets, en muré dans le silence,
Ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence.
Tu peux souffrir sans v’nir de la banlieue,
partout tu peux lire le même manque d’amour dans les yeux
A chacun sont ghetto,
Chacun porte son fardeau,
Tu peux grandir à l’air libre, mais comme derrière les barreaux.
Mal être chronique, nos douleurs qu’on traine, On espère qu’elles
disparaissent mais en faite elle hiberne, dans les veine de nos plaie, mon
c ur la renferme, cet’une peine sans sursis, à vie c’est du ferme,
et on s’cache pour pleurer, si on sourit au monde c’est en espérant le meurer parce qu’au fond qui peut réellement savoir c’qui nous tue et
c’que l’on ait, les gens se contente de c’qu’on parait, pas vrai
Souffrir sans pouvoir le dire c’est pire, moi j’ai encore la chance
de l'écrire, alors je chante pour celle et ceux qui meurs de leur
vivant dans des drames silencieux, polémies de douleur, anorexie de bonheur
tous chantonnes leur vie en rémineur même mineur.
Chacun ces secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui
nous font pleurer en silence
Ne crois jamais être le seule à pleurer de quoi inonder le sol,
certains enveloppent leur tristesse dans’un un seul mais seul il finissent
pleureur comme le sol, écoutes pas trop les c urs, ils font Boum — Boum
au rythme des peurs, Boum — Boum chacun porte son fardeau, des c urs
gèlent et prennent les faux semblant comme manteau, quand d’autres ce repli dans la violence, ce cache derrière l’arrogance, traduises leur
tristesse par l’insolence, le gens cachent leurs douleurs, s’tiennent
debout comme des arbres mais leurs branches sont d’argiles, du cristal
sous du marbre, les blessures mortel sont celles qu’on peut confier si on se sent asphyxié c’est qu’on tente de les étouffer, chacun ces
secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui nous font
pleurer en silence
Paris on pleure en silence, New-York on pleure en silence, Kinshasa on pleure en silence…
Tradução da letra
Nós nos aproximamos orgulhosamente de nossas cicatrizes e não gostamos de lembrar a quem
ponto as nossas vidas são tristes e cruéis,
Somos o umbigo do mundo e todos dizem ter crescido à sombra.
felicidade,
Fazemos o nosso cinema no barulho das nossas queixas há tanta gente
que ouvimos ainda mais choro sabes que não sofremos quando
Suburbano por todos vocês lêem a mesma falta nos olhos, mesmo no belo
bairros de sorrisos são máscaras, não compramos felicidade sem
que um dia cuidamos dele ou mascaramos o sofrimento não tem cor, acordamos sob quantas peles brancas escondemos a dor
cada um destes segredos, emparedados em silêncio,
Estas hemorragias internas que nos fazem chorar em silêncio.
Você pode sofrer sem v'NIR dos subúrbios,
em todos os lugares você pode ler a mesma falta de amor nos olhos
Para cada um são guetos,
Cada um carrega o seu fardo.,
Podes crescer ao ar livre, mas atrás das grades.
Eu sou crônica, nossas dores que arrastamos, esperamos que eles
desaparece, mas na verdade hiberna, nas veias da nossa ferida, a minha
c ur contém, esta " sentença ONU sem suspensão, para a vida é fazenda,
e escondemo-nos para chorar, se sorrimos para o mundo, ele espera matá-lo, porque lá no fundo, quem pode realmente saber o que nos mata e ...
o que quer que tenhamos, as pessoas contentam - se com o que parecemos, certo?
Sofrer sem ser capaz de dizer que é pior, eu ainda tenho a chance
para escrevê - lo, por isso canto para isso e para aqueles que morrem da sua
vivendo em dramas silenciosos, polêmicas de dor, anorexia de felicidade
todos cantam as suas vidas em memória até menor.
Cada um destes segredos, envoltos em silêncio, estas hemorragias internas que
faz-nos chorar em silêncio
Nunca penses que és o único a chorar para inundar o chão.,
alguns embrulham a sua tristeza em un apenas um, mas só acaba
choram como o chão, não ouvem muito os corações, eles fazem Boom-Boom
ao ritmo dos medos, Boom-Boom cada um carrega o seu fardo,
congelar e tomar falsos pretextos como um manto, quando os outros caem de novo na violência, escondendo-se atrás da arrogância, traduzindo a sua
tristeza por insolência, as pessoas escondem as suas mágoas, levantam-se
de pé como árvores, mas os seus ramos são de barro e Cristal
sob mármore, as feridas fatais são aquelas que podem ser confiadas se você se sentir asfixiado é que nós tentamos sufocá-los, cada um destes
segredos, ocultos em silêncio, essas hemorragias internas que nos fazem
chorando em silêncio
Paris choramos em silêncio, Nova Iorque choramos em silêncio, Kinshasa choramos em silêncio…