Kery James — Laisse nous croire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse nous croire" de Kery James.
Letra
Laisse-moi croire en demain
Laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi croire que je peux voler, décoller
Quand le cœur est trop lourd le ciel pleure, les yeux plein d’orages
Que les tornades et les tempêtes se défient
La pluie tombe pendant des heures et au-delà du phare
Au loin les lumières reflètent un nouveau départ
Quand enfin les pluies s’achèvent
Quand plus rien ne sert de crier
Les rivières n’sont plus à sec
Et les yeux retiennent tous leurs sanglots
Nous on s’raccroche encore aux valeurs qui nous restent
Et on veut croire que chaque jour qui se lève en annonce un nouveau
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
J’suis en marche pour la victoire
J’suis en vie tant que je conserve l’envie de croire
Et s’il y a toujours une retenue dans mes sourires
C’est parce que je sais qu’au fond, vivre c’est mourir
Le bonheur nous nargue
Et mes joies s'évanouissent comme des vagues
S'éteignent sur des plages de tourments
Ou prennent le large sans mon consentement
T’imagines pas comme j’suis torturé
Tiraillé entre deux «moi» d'émotions saturés
Dans un monde où même l’amour se fait facturer
J’ai dû plâtrer ma confiance, j’ai le cœur fracturé
Mais laisse-moi croire en demain
Laisse-moi être fou et laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi m'évader, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux m’envoler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Y’a de l’espoir dans ma poésie
Tu crois que c’est du rap de faible? T’es crazy
Chaque lettre est trempée dans un souvenir sanglant
Mec, je pleure des larmes de sang
Ma musique pleure des larmes de son
Tragique, car elle chante ce que les armes font
Les Hommes font d’elles ce que les armes sont
Et si mes rimes sont belles, c’est que mon âme fond
Sous la chaleur de nos excès
On laisse s'échapper nos chances en prétextant qu’on essaie
On prend pas le temps de donner du temps à ceux qu’on prétend
Pourtant, aimer tant
Mais laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire qu'"aimer" ne rime pas avec «danger»
Laisse-moi m’envoler, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux voler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Tradução da letra
Deixa-me acreditar no amanhã
Deixa-me pensar que vai mudar.
Deixa-me acreditar no ser humano
Deixa-me acreditar que posso voar, decolar
Quando o coração está muito pesado o céu chora, olhos cheios de trovoadas
Que os tornados e as tempestades se desafiem uns aos outros.
A chuva cai durante horas e depois do farol
Na distância As luzes refletem um novo começo
Quando as chuvas finalmente terminarem
Quando não há mais necessidade de gritar
Os rios já não estão secos.
E os olhos guardam todos os seus soluços
Ainda nos agarramos aos valores que permanecem
E queremos acreditar que todos os dias que sobem anunciam um novo
Oh, é a estação chuvosa, o céu está a despedaçar-se
Todos os dias se segue, mas é lavado pelas águas
Mas é preciso dizer que o horizonte estende as suas armas
O sol nasce sempre para os pobres
Estou a caminho da vitória.
Estou vivo desde que mantenha a vontade de acreditar
E se houver sempre contenção nos meus sorrisos
É porque eu sei que lá no fundo, viver é morrer.
A felicidade provoca-nos
E as minhas alegrias desvanecem-se como ondas
Sair em praias de tormento
Ou partir sem o meu consentimento.
Não imaginas como estou torturado?
Dividido entre dois " eu " de emoções saturadas
Num mundo onde até o amor é carregado
Tive de depositar a minha confiança, o meu coração está partido
Mas deixa-me acreditar no amanhã
Deixe-me ser louco e deixe-me acreditar no ser humano
Deixa-me escapar, carregado pela voz da Kayna.
Deixa-me pensar que posso voar
Oh, é a estação chuvosa, o céu está a despedaçar-se
Todos os dias se segue, mas é lavado pelas águas
Mas é preciso dizer que o horizonte estende as suas armas
O sol nasce sempre para os pobres
Há esperança na minha poesia
Achas que é um rap fraco? Estás louco.
Cada carta está ensopada numa memória sangrenta.
Meu, estou a chorar lágrimas de sangue.
A minha música chora lágrimas de som
Trágico, porque ela canta o que as armas fazem
Os homens fazem-nos o que são armas.
E se as minhas rimas são bonitas, é que a minha alma derrete
Sob o calor dos nossos excessos
Deixamos escapar as nossas hipóteses fingindo que estamos a tentar
Não temos tempo para dar tempo àqueles que afirmamos ser.
Mas amo tanto
Mas deixa-me pensar que vai mudar.
Deixa-me acreditar que "amor" não rima com "perigo"»
Deixa-me voar, carregado pela voz da Kayna
Deixa-me acreditar que posso voar
Oh, é a estação chuvosa, o céu está a despedaçar-se
Todos os dias se segue, mas é lavado pelas águas
Mas é preciso dizer que o horizonte estende as suas armas
O sol nasce sempre para os pobres