Kery James — La force letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La force" de Kery James.
Letra
Dans nos quartiers règne l’illusion, qu'être un homme fort, c’est
Collectionner arrestations et bastons
Et c’est cette illusion qui les perd
Les enferme, les enterre
Ils confondent courage et folie, raison et lâcheté
Et n’peuvent, distinguer entre orgueil et honneur
Leur besoin devient cupidité
Ils courent après une vision déformée du bonheur
J’dis qu’mes frères ont fausséles valeurs
Alors sur eux s’abattent les malheurs
Le mal est devenu bien àleurs yeux
C’est l’regard noir des cœurs aveuglés en banlieue
Mais j’dis que l’homme fort est celui qui maîtrise ses passions
Indulgent, sincère, modeste et patient
Il pardonne car espère être pardonné
Maîtrise sa colère même s’il peut l’exercer
Et quand le faible se plaint, le fort se bat
Il ne cautionne pas l’injustice, mais la combat
La pauvreténe l’amène pas àla corruption
Il voit àtravers les épreuves une bénédiction
Le fort a du cœur, donc pleure
Parfois, par inquiétude pour le faible
Lui, fait face àla réalité
Tandis que le faible fume, pour anesthésier sa douleur
Et la femme forte sait dire non
On l’aime pour c’qu’elle est et pas seulement pour c’qu’elle paraît
Qu’elle soit sœur ou mère, forte, fière
Hasheem
«La force d’un homme se compte aux larmes
Que verse son âme, quand il se sait dans l’erreur
La force d’un homme, n’est pas dans son arme
Mais dans la grandeur de son cœur»
Soprano (Psy 4 de la Rime)
Tu sais Kery, faut qu’les frères atterrissent
La réalité, ils te l’ont altérée, c’est pas en pompant qu’on devient costaud
Qu’ils s’guérissent de ce mal de vivre
Qui fait que la haine livre au cœur la chaleur de Moscou
Être libre, c’est pas qu’avoir des chaînes brisées
Vois l’homme moderne, esclave des chaînes télévisées
Ils t’lavent des principes que nos parents nous apprennent
Disent qu'être un homme, c’est être riche, c’est c’qui freine nos frères
àFresnes
Font croire au monde qu'être fort
C’est avoir un magnum comme Harry, une Ferrari comme Magnum,
ils nous marient avec le vouloir faire 10
Puis le pouvoir faire nous fait oublier le devoir faire
De Mars àParis
C’est c’qui nous rend faible, de croire àleur fable
Faire le contraire de c’que veulent nos cœurs, suivre leurs vibes
Être un mouton dans leur bouse
La force d’un homme ne se lit pas sur la virgule de leurs shoes
Mais sur les rides qui décrivent l’histoire de nos pères
Sur ces ampoules qui éclairent leurs doigts pour payer nos Roberts
Sur les cernes que l’inquiétude dessine sous les yeux de nos mères
Jusqu'àla mort, j’resterai fort, pour leur honneur, pour leur amour, fier
Pour tout ce qu’ils ont abandonné,
pour me donner la chance d’avoir une vie décente au lieu d'être cantonné
A une vie d’chien, du whisky en guise de Friskies
Tout ça j’esquive, avant qu’mes narines fassent du Jet ski
Aliyy, que Allah nous guide
Qu’on se rallie, tous sur le droit chemin
Que Allah nous guide, que la foi nous donne la force de couper les algues
qui me tirent vers le fond, que Allah nous guide
Rohff
Ne profite pas d’ta force, ton poids sur les plus faibles que toi,
c’est pas loyal, lève-toi, tu lui fais mal, tu l'écrases 1 et Tu feras fort si tu l'écrases quand l’faible a raison
En véritéla raison du plus fort ne l’a jamais emporté
Ça craint d'être craint, la hagla ne paie pas c’est prouvé
C’est comme la balle dans la roulette russe, si tu la cherches tu vas la trouver
Tu vas crever comme un pneu, orgueilleux, borné, haineux
Fataliste au point de n’plus pouvoir dénouer tes propres nœuds
Beaucoup vivent pour l’regard des autres, pour c’que pensent
Beaucoup vivent pour l’regard des autres, pour c’que pensent les autres,
personne pour rattraper l’autre
Puisque faut toujours aller, plus loin que l’autre
La guerre continue, y’a plus d’respect, plus d’vertus
L’incompréhension s’perpétue, on valorise c’qui nous tue
Le faible fournit des efforts et l’fort n’a pas besoin d’renforts
Souvent le fort aboie, le faible boit, croyant qu'ça l’rend fort
Cet homme indifférent aux insultes j’honore
Consulté, on lui dit «C'est toi qu’j’insulte «il répondit «c'est toi
qu’j’ignore «Encore plus fort, un aveugle qui s’plaint pas de vivre dans l’noir
Fort d’porter aucune attache aux richesses au pouvoir
Prends l’argent, le laisse pas t’prendre, il va t’surprendre
Crois-moi j’me fous d’l’or, ça vaut pas une haçanah après la mort
La jalousie, la médisance sont des faiblesses en soi
Y’a pas plus fort qu’la science, le silence pour pas dire n’importe quoi,
l’abstinence
Fort d’aider celui qui a des lacunes
Faible l'égoïsme, la lâcheté, la rancune
Fort d'être souriant malgréles déboires
Fort d’partager une miette accepter un verre de calcaire àboire
Fort mes rimes car elles contiennent la foi
Fort le Din, faible la Dounya
Forte l’expression du visage de ceux qui reviennent du pèlerinage
Fort d’amener l’argent halal àla raqueba
Y’a pas plus fort que prier, Allahou ‘Akbar
Tradução da letra
Nos nossos bairros reina a ilusão de que ser um homem forte é
Recolher detenções e paus
E é esta ilusão que os perde.
Prendam - nos, enterrem-nos.
Confundem coragem e loucura, razão e covardia
E não se pode distinguir entre orgulho e honra
A sua necessidade torna-se ganância
Correm atrás de uma visão distorcida da felicidade
Eu digo que os meus irmãos deturparam os valores
Então, cairão sobre eles infortúnios,
O mal tornou-se bom aos seus olhos
É o olhar negro dos corações cegos nos subúrbios
Mas eu digo que o homem forte é aquele que controla as suas paixões
Indulgente, sincero, modesto e paciente
Ele perdoa porque espera ser perdoado
Controla a raiva dele, mesmo que ele possa exercitá-la.
E quando os fracos se queixam, os fortes lutam.
Ele não endossa a injustiça, mas combate-a
A pobreza não o leva à corrupção
Ele vê através de provações uma bênção
O forte tem coração, por isso Chora
Às vezes por preocupação com os fracos
Ele, Diante da realidade
Enquanto os fracos fumam, para anestesiar a sua dor
E a mulher forte sabe dizer não
Nós a amamos pelo que ela é e não apenas pelo que ela é.
Irmã ou mãe, forte, orgulhosa
Hasheem
"A força de um homem é contada em lágrimas
O que lhe molha a alma, quando se conhece a si mesmo no erro
A força de um homem, não está na sua arma.
Mas na grandeza do seu coração»
Soprano (Psy 4 da rima)
Sabes, Kery, os irmãos têm de aterrar.
A realidade, eles alteraram - na, não é bombeando que ficamos fortes
Que se curem deste mal de viver
Que faz o ódio entregar ao coração o calor de Moscovo
Ser livre não é apenas ter correntes quebradas
Veja o homem moderno, escravo dos canais de TV
Eles lavam-te dos princípios que os nossos pais nos ensinam.
Dizem que ser homem é ser rico, é isso que está a reter os nossos irmãos.
afresnes
Fazer o mundo acreditar que ser forte
É ter um magnum como o Harry, um Ferrari como o Magnum,
eles casam-nos com o desejo de fazer 10
Então o poder de fazer faz-nos esquecer o dever de fazer
De Março a Paris
É isto que nos torna fracos, acreditar na sua fábula.
Fazer o oposto do que os nossos corações querem, seguir as suas vibrações
Seja uma ovelha em seu estrume
A força de um homem não lê na vírgula dos seus sapatos
Mas sobre as rugas que descrevem a história dos nossos pais
Naquelas lâmpadas que acendem os dedos para pagar ao nosso Roberts
Nos círculos escuros que a preocupação atrai diante dos olhos das nossas mães
Até à morte, permanecerei forte, pela sua honra, pelo seu amor, orgulho
Por tudo o que eles desistiram,
para me dar a oportunidade de ter uma vida decente em vez de ficar confinado
Ter a vida de um cão, uísque como Friskies
Tudo isto eu fujo, antes das minhas narinas Jet ski
Aliyy, que Alá nos guie
Vamos reunir-nos, todos no caminho certo.
Que Alá nos guie, que a fé nos dê força para cortar as algas.
que Deus nos guie até ao fundo
Rohff
Não tire vantagem da sua força, seu peso sobre aqueles mais fracos do que você,
não é leal, Levanta-te, magoa-o, esmaga-o um e fortaleces-te se o esmagares quando os fracos têm razão.
Na verdade, a razão para o mais forte nunca prevaleceu
É uma porcaria ser temido, a bruxa não paga está provado
É como a bola na roleta russa, se a procurares vais encontrá - la.
Vais morrer como um pneu, orgulhoso, limitado, odioso
Fatalista ao ponto de já não poder desamarrar os nós.
Muitos vivem pelo olhar dos outros, pelo que pensam
Muitos vivem para o olhar dos outros, para o que os outros pensam,
ninguém para se alcançarem.
Uma vez que você sempre tem que ir, mais longe do que o outro
A guerra continua, há mais respeito, mais virtudes
O mal-entendido perpetua, valorizamos o que nos mata.
Os fracos fornecem esforço, e os fortes não precisam de reforço
Muitas vezes os fortes ladram, os fracos bebem, acreditando que isso o torna forte
Este homem indiferente aos insultos que honro
Consultado, foi-lhe dito: "é você que eu insulto ", ele respondeu: "É você
que eu não sei " ainda mais forte, um homem cego que se queixa de não viver no escuro
Forte para não levar nenhum apego às riquezas no poder
Pega no dinheiro, não o deixes levar-te, ele vai surpreender-te.
Acredita que não me importo com o ouro, não vale uma haçanah após a morte.
Ciúmes, intromissão são fraquezas em si mesmos
Não há nada mais forte do que a ciência, silêncio para não dizer nada,
abstinência
Forte para ajudar aquele que tem falhas
Egoísmo fraco, covardia, ressentimento
Forte para sorrir apesar dos problemas
Forte para compartilhar uma migalha aceitar um copo de calcário toboil
Fortalece as minhas rimas porque elas contêm fé
Din forte, dounya fraco
Forte expressão do rosto daqueles que retornam da peregrinação
Forte para trazer o dinheiro halal para a raqueba
Não há nada mais forte do que rezar, Allahu Akbar