Kery James — J'ai mal au coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai mal au coeur" de Kery James.
Letra
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tu sais on a trop une sale réputation
On est tous cramé par leur institution
Trop condamnés par leur juridiction
Allez, on vit dans la merde et c’est pas une fiction
Peut être qu’on s’intègre, moi j’suis né ici comme beaucoup
d’crouilles et de nègres
Mec ça sent l’vinaigre et la rue c’est la pègre
Convient de pas laisser son fils cané par un mec
Rien n’sert de faire le chaud
On est tous des hommes même en chien au cachot
Demande à Maestro quand on passe à l’assaut
Pont de Sèvres Voir des cadavres on sort le fusil d’assault
Ca met les nerfs car on s’nique entre nous
En vrai on est tous des frères, tous les mêmes voyous
Et on créer chaque jour de nouveaux coups
Vu qu’la vie en bas des tours a un sacré goût
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tous solidaire frère (X4)
Moi j’nique l’Etat, nique leurs mères
Normal, animal on creve tous la dalle
Amateur d’argent sale, créateur de scandales
Vasy remballe, ouais, on court plus vite que les balles tsah
Sur nos vies dans nos putains d’teci
Alcool dans la vessie kho j’balance mon récit
Celui d’un jeune galérien du terrain
LIM j’suis loin d'être un parrain
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur, ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
J’balance une dédicace
Pour mes frères en HP
Pourquoi ca fait des rascistes qu’on a pas d’respect
Qu’on a l’aspect d’un suspect quand on traine dans la ville
Tasspé nos vies ne tiennent qu'à un fil
Opé on reste car souvent sa se teste
J’suis pas l’best mais la peste pour ceux qui tourne leurs vestes
Banlieue Ouest c’est comme la banlieue Nord, Sud, Est
Chez nous y’a eu trop d’morts
Trop d’corps non identifiables
Comment veux-tu qu’j’sois aimable
Et puis qu’ils aillent s’faire niquer par le diable
Car de nos jours, rares sont les gens fiables
Les petits remplacent les livres par le shit
Dans leurs cartables
J’met cartes sur table comme mon pote Melchius
Même à la plage sur l’sable j’trouve pas l’rictus
Car rien qu’sa suce pour pouvoir se sortir pendant
que d’autres grattent des puces ou pour un rien tize
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
(Merci à Nana pour cettes paroles)
Tradução da letra
Meu coração dói, temos muita pressão
Demasiados irmãos de menores encontram-se detidos
Sim, também perdi a razão.
E sair de Villejuif acaba com 2 de tensão
Eu tenho dor no coração ksah em nós há muita pressão
Toxico pára a Cam e os seus sucedâneos
Meus irmãos e irmãs, está na hora da revolução.
Todos de mãos no ar por todas as gerações
Sabes, temos uma má reputação a mais.
Estamos todos queimados pela instituição deles.
Demasiado condenado pela sua jurisdição
Vá lá, vivemos na merda e não é uma ficção.
Talvez nos adaptemos, nasci aqui como muitos.
de crouilles e pretos
Meu, cheira a vinagre e a rua é o submundo.
Não devia deixar o filho acorrentado por um tipo.
Não vale a pena deixá-lo quente.
Somos todos homens, até cães nas masmorras.
Pergunta ao Maestro quando atacarmos.
Pont de Sèvres vê cadáveres tiramos a espingarda de assalto
É enervante porque estamos a foder um com o outro.
Na verdade, somos todos irmãos, todos os mesmos bandidos.
E criamos novos movimentos todos os dias
Desde que a vida nas Torres tem tanto gosto
Meu coração dói, temos muita pressão
Demasiados irmãos de menores encontram-se detidos
Sim, também perdi a razão.
E sair de Villejuif acaba com 2 de tensão
Eu tenho dor no coração ksah em nós há muita pressão
Toxico pára a Cam e os seus sucedâneos
Meus irmãos e irmãs, está na hora da revolução.
Todos de mãos no ar por todas as gerações
Todos os irmãos de apoio (X4)
Nique o estado, nique as suas mães
Normal, animal. todos mordemos a laje.
Dinheiro sujo Amador, fazedor de escândalos
Sim, corremos mais depressa que as balas tsah.
Pelas nossas vidas na merda dos nossos técnicos
Álcool na bexiga
A de um jovem Galego do campo
LIM, estou longe de ser padrinho.
Meu coração dói, temos muita pressão
Demasiados irmãos de menores encontram-se detidos
Eu tenho uma dor de coração, sim, também perdi a cabeça
E sair de Villejuif acaba com 2 de tensão
Eu tenho dor no coração ksah em nós há muita pressão
Toxico pára a Cam e os seus sucedâneos
Meus irmãos e irmãs, está na hora da revolução.
Todos de mãos no ar por todas as gerações
Deitei fora uma dedicatória.
Para os meus irmãos em HP
Porque é que os racistas não têm respeito?
Que pareces um suspeito quando estás na cidade
As nossas vidas não passam de um fio
Ope ficamos porque muitas vezes é testado
Não sou o melhor, mas a praga para quem vira os casacos.
Suburbios do Oeste é como subúrbios do Norte, do Sul e do Leste.
Tivemos demasiadas mortes.
Demasiados corpos não identificados
Como queres que eu seja simpático?
E depois vão ser fodidos pelo diabo
Porque hoje em dia, poucas pessoas são confiáveis
Os pequenos substituem livros por merda
Nas suas pastas
Ponho cartas na mesa como o meu amigo Melchius.
Mesmo na praia na areia não consigo encontrar o rictus
Porque só ela é uma porcaria poder sair durante
que outros coçam lascas ou para nada
Meu coração dói, temos muita pressão
Demasiados irmãos de menores encontram-se detidos
Sim, também perdi a razão.
E sair de Villejuif acaba com 2 de tensão
Eu tenho dor no coração ksah em nós há muita pressão
Toxico pára a Cam e os seus sucedâneos
Meus irmãos e irmãs, está na hora da revolução.
Todos de mãos no ar por todas as gerações
(Agradecimentos a Nana por estas palavras)