Kerser — Battlefield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battlefield" de Kerser.
Letra
This is the final straw, yeah, he’s high for sure
He’s gone to buy some more, stay up from night to dawn
And they always fight, they at it all the time
But, this time, something’s changing, yeah it’s different tonight
She sick of living her life, she plans to get up and run away
With her kids and just live in another state
They struggle now just to feed 'cause they’re poor
Where the kids playing raw, he’s leaving needles on floor
He’s raging bad like «don't look at me bitch»
You go cook for the kids or cop a hook to the chin
And it wouldn’t be the first, he’s always smacking her up
They were deeply in love, but now he’s smacking it up
His vain first priority then the kids probably
She knows this shit is going to be a hard move but honestly
She’s got to go he needs his drugs and he has to steal
Escape it all 'cause his love is a battlefield
Love is a battlefield
First night without a dime in her purse
They have nowhere to go, she has to find a reserve
But she feels better with her kids by her side
And the known fact you’ll never injure her right
Well, she feels freedom but she’s hungry at the same time
Stress is on her mind, her kids are sickened, all night they cry
It ain’t right 'cause back home he wakes up
Loads his shotty, wants revenge so he scrapes up
Enough dollars to be catching a bus
To the first place they ever met but he must
Hold it all together or he ending it forever
Never see his kid and never find connection any better
But they’re long gone it was the same reserve
Her sister rang her up and said you’re staying with her
So he’s back roaming on the search for his next hit
He’s been through the best shit is mind state is hectic
Love is a battlefield
She’s living life, it’s been a week and the kids' laughter
Happy at last not like a back at the start
But he’s got tracks on his arms still tracking them down
He don’t want to make it right he wants to smack her on down
Put a gat in her mouth like what look what you’ve done
He’s sipping on bottles of rum over what has become
But he needs a hit to escape all his brain’s thoughts
It only been four hours and he’s hit like more than eight wroughts
Cashed up, pays a visit to his dealer
Pays his tick and gets some more it can’t get any realer
She’s long gone he’s in love with a ghost
Might be dead to him so he doubles his dose
Eyes roll back, can’t talk can’t move
See her face move then his kids too
Out cold heart stops head falls
Love is a battlefield and that’s what he’s dead for
Love is a battlefield
Tradução da letra
Esta é a última gota, Sim, ele está pedrado de certeza
Ele foi comprar mais, ficar acordado da noite para o amanhecer.
E discutem sempre, estão sempre a fazê-lo.
Mas, desta vez, algo está a mudar, sim, esta noite é diferente.
Ela está farta de viver a sua vida, planeia levantar - se e fugir
Com os filhos e viver noutro Estado.
Agora lutam só para se alimentarem porque são pobres.
Onde as crianças brincam cruas, ele deixa agulhas no chão
Ele está furioso como "não olhes para mim, cabra"»
Vai cozinhar para os miúdos ou apanha um gancho no queixo.
E não seria o primeiro, ele está sempre a bater-lhe.
Eles estavam profundamente apaixonados, mas agora ele está a bater-lhe.
A sua vaidosa primeira prioridade, depois os miúdos, provavelmente.
Ela sabe que esta merda vai ser difícil, mas honestamente ...
Ela tem de ir. ele precisa das drogas e ele tem de roubar.
Escapar de tudo porque o seu amor é um campo de batalha
O amor é um campo de batalha
Primeira noite sem um tostão na bolsa
Não têm para onde ir, ela tem de encontrar uma reserva.
Mas ela sente-se melhor com os filhos ao seu lado.
E o facto conhecido de que nunca a magoarás
Ela sente liberdade, mas tem fome ao mesmo tempo.
O Stress está na mente dela, os filhos estão doentes, toda a noite choram
Não está certo porque lá em casa ele acorda
Carrega o seu shotty, quer vingança por isso ele raspa-se
Dinheiro suficiente para apanhar um autocarro.
Para o primeiro lugar onde se conheceram, mas ele tem de o fazer.
Mantém tudo junto ou ele vai acabar com tudo para sempre.
Nunca veja o filho dele e nunca encontre uma ligação melhor.
Mas já se foram há muito tempo. era a mesma reserva.
A irmã ligou-lhe e disse que vais ficar com ela.
Então ele está de volta à procura do seu próximo sucesso.
Ele passou pela melhor merda. o estado mental é agitado.
O amor é um campo de batalha
Ela está a viver a vida, já passou uma semana e o riso das crianças
Feliz, finalmente, não como um regresso no início
Mas ele tem rastos nos braços e continua a localizá-los.
Ele não quer fazer a coisa certa. ele quer dar-lhe uma sova.
Põe-lhe uma arma na boca como se tivesses feito.
Ele está a beber em garrafas de rum sobre o que se tornou
Mas ele precisa de um golpe para escapar a todos os pensamentos do seu cérebro.
Só passaram quatro horas e ele bateu mais de oito vezes.
Descontado, faz uma visita ao traficante.
Paga-lhe a carraça e recebe mais. não pode ser mais real.
Ela já se foi há muito tempo. ele está apaixonado por um fantasma.
Pode estar morto para ele, por isso duplica a dose.
Olhos voltados para trás, não se fala não se mexe
Vê a cara dela mexer-se e os filhos também.
Coração frio pára a cabeça cai
O amor é um campo de batalha e é para isso que ele está morto.
O amor é um campo de batalha