Kero One — R.I.P. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.I.P." de Kero One.
Letra
I was 16, when the bell on the phone rings
It’s my homie from church, an ex dope fiend
A little older, wore his heart on his shoulder
A hiphop head so we connected on the totem
Back then I’d kick verses and he’d be on the scrotum
I wish he were around to hear these verses that I wrote Him
Just to clear the air, confusion and misquotings
A good kid with black clouds following his motions
Like «hear ye hear ye» but they don’t hear me The headline I’ve read for the tenth time, its eerie
«three dead, including Sunday school teacher
An ex dope fiend, turned extroverted church leader»
Is this real? my hairs raised suddenly
I’m drowning in emotion while shivers swim subtly
I read on «an affair that ends tragic
Teachers pleads for life down the barrel of a magnum
Then point blank shot dead together with his lover
Before the lovers husband took his own life from him»
My eyes turned red, welled up a watered gaze
From hurt, fear, and let down in lots of ways
God! Why would you allow this if you save?
When evil lurked within, why did my homie disobey?
We got one life, is it ok to be afraid?
At least we got that option stomping through this maze
Its ok to be afraid, many don’t have that option, that’s
So we mourn today
Here one day, then gone away, things will never be the same
I remember her soft skin and her caress
The mistakes that I made and her grace when I confessed
Like politics me and her it was complex
But all the stains would wash away, each time our minds
Connect
We had history, old school like a cassette
Together we opened doors, explored, she knew me best
I imagined us forever, ever, ever
But now I wish I never met her
Why won’t this feeling letup
I can’t forget her staring at our empty bed
The silence is screaming at me, so I stay awake instead
And in the sheets, there’s rooms for extra legs
On my phone no SMS, missed calls, or messages
From tying the knot, to farewell goodbyes and
My stomach twisted up in knots like Bear Grylls tied them
The start and end, it comes full sphere
From the cradle to the grave, I wish you were here.
Here one day, then gone away, things will never be the same
It’s been a little while since I seen your face, getting kinda hard to move on But the pain is motivation, though its frustrating you don’t know what you have
until it’s gone…
Tradução da letra
Eu tinha 16 anos, quando a campainha toca
É o meu amigo da igreja, um ex viciado em drogas.
Um pouco mais velho, usava o coração no ombro
Uma cabeça de hipopótamo, por isso ligámo-nos ao totem.
Nessa altura eu dava pontapés nos versos e ele estava no escroto.
Quem me dera que ele estivesse por perto para ouvir estes versos que eu lhe escrevi.
Apenas para limpar o ar, confusão e misquotings
Um bom rapaz com nuvens negras a seguir os seus movimentos
Como "ouve-te ouvir-te" , mas não me ouvem a manchete que li pela décima vez, é assustadora.
"três mortos, incluindo o professor da catequese
Um ex viciado em drogas, que se tornou um líder extrovertido da Igreja.»
Isto é real? os meus cabelos levantaram-se de repente
Estou a afogar-me em emoções enquanto os tremores nadam subtilmente
Li sobre "um caso que acaba trágico"
Os professores suplicam pela vida no cano de uma magnum
Depois, morto à queima-roupa com o amante.
Antes do marido apaixonado tirar-lhe a própria vida.»
Os meus olhos ficaram vermelhos, com um olhar aguado
Da dor, do medo e da desilusão de muitas maneiras
Meu Deus! Porque permitirias isso se salvasses?
Quando o mal espreitava por dentro, porque é que o meu homie desobedeceu?
Temos uma vida, podemos ter medo?
Pelo menos temos essa opção a percorrer este labirinto.
Não faz mal ter medo, muitos não têm essa opção.
Então choramos hoje
Aqui, um dia, e depois foi-se embora, as coisas nunca mais serão as mesmas.
Lembro-me da sua pele macia e da sua carícia.
Os erros que cometi e a sua graça quando confessei
Como a Política Eu e ela era complexa.
Mas todas as manchas desapareciam, cada vez que as nossas mentes
Conectar
Tínhamos história, à moda antiga, como uma cassete.
Juntos abrimos portas, explorámos, ela conhecia-me melhor.
Imaginei-nos para sempre, sempre, sempre
Mas agora quem me dera nunca a ter conhecido.
Porque é que este sentimento não pára
Não consigo esquecê-la a olhar para a nossa cama vazia.
O silêncio está a gritar comigo, por isso fico acordado.
E nos lençóis, há quartos para pernas extras.
No meu telefone sem SMS, chamadas perdidas ou mensagens
De dar o nó, a despedidas e
O meu estômago torceu-se em nós como Grylls de Urso amarrou-os.
O início e o fim, vem a esfera completa
Desde o berço até à sepultura, gostava que estivesses aqui.
Aqui, um dia, e depois foi-se embora, as coisas nunca mais serão as mesmas.
Já passou algum tempo desde que vi a tua cara, a ficar difícil de seguir em frente, mas a dor é motivação, embora seja frustrante não saberes o que tens
até desaparecer…