Keri Hilson — Knock You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knock You Down" de Keri Hilson.
Letra
Not again
Oh, this ain’t supposed to happen to me
Keep rocking and keep knocking
Whether you Louboutin’d up or Reebokin'
You see the hate that they’re serving on a platter
So what we gonna have, dessert or disaster?
I never thought I’d be in love like this
When I look at you, my mind goes on a trip
Then you came in and knocked me on my face
Feels like in I’m a race, but I already won first place
I never thought I’d fall for you as hard as I did
You got me thinking 'bout our life, our house, and kids, yeah
Every morning, I look at you and smile
'Cause boy, you came around and you knocked me down, knocked me down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
I never thought I’d hear myself say
«Y'all go ahead, I think I’m gonna kick it with my girl today»
I used to be commander-in-chief of my pimp ship flying high
Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
Hey, so now I’m crashing
Don’t know how it happened
But I know it feels so damn good
Said if I could go back and make it happen faster
Don’t you know I would, baby, if I could?
Miss Independent, to the fullest
The load never too much, she helping me pull it
She shot the bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight
Girl, sometimes love…
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Tell me now, can you make it past your Caspers?
So we can finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dream
That seem to only date the head of football teams
And I was the class clown that always kept you laughing
We were never meant to be, baby, we just happened
So please don’t mess up the trick
Hey Young World, I’m the new Slick Rick
They say I move too quick but we can’t let this moment pass us
Let the hourglass pass right into ashes
Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
How could a goddess ask someone that’s only average?
For advice, OMG, you listen to that bitch
Woe is me, baby, this is tragic
'Cause we had it, we was magic
I was flying now I’m crashing
This is Bad, real bad, Michael Jackson
Now I’m mad, real mad, Joe Jackson
You should leave your boyfriend now, I’m gon' ask him
So you gotta take the good with the bad, happy and the sad
And let it bring a better future than I had in the past
Oh, 'cause I don’t wanna make the same mistakes I did
I don’t wanna fall back on my face again (Whoa, whoa)
I’ll admit it, I was scared to act to love’s call (Whoa, whoa)
And if it hits better, make it worth the fall
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Won’t see it coming when it happens
But when it happens
You’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love comes and knocks you down
Yeah
Won’t see it coming when it happens
But when it happens
You’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love comes and knocks you down
Yeah
Tradução da letra
Outra vez não.
Isto não me devia ter acontecido.
Continua a balançar e a bater
Quer te tenhas enganado ou reiniciado
Você vê o ódio que eles estão servindo em uma bandeja
O que vamos comer, sobremesa ou desastre?
Nunca pensei estar apaixonado assim.
Quando olho para ti, a minha mente vai viajar.
Depois entraste e bateste-me na cara
Parece que sou uma corrida, mas já ganhei o primeiro lugar.
Nunca pensei que me apaixonaria tanto por ti como me apaixonei.
Puseste-me a pensar na nossa vida, na nossa casa e nos miúdos, sim.
Todas as manhãs, olho para ti e sorrio
Porque rapaz, tu apareceste e derrubaste-me, derrubaste-me
Às vezes, o amor aparece e derruba-nos.
Levanta-te, quando te derruba, derruba-te
Às vezes, o amor aparece e derruba-nos.
Levanta-te, quando te derruba, derruba-te
Nunca pensei ouvir-me dizer
"Vão em frente, acho que vou curtir com a minha miúda hoje»
Eu era comandante-em-chefe do meu navio chulo a voar alto.
Até que conheci um pequeno míssil que me atirou pelo céu
Então agora estou a dormir
Não sei como aconteceu.
Mas sei que é tão bom.
Disse que se eu pudesse voltar e fazê-lo acontecer mais rápido
Não sabes que o faria, querida, Se pudesse?
Miss Independent, ao máximo
A carga nunca é demais, Ela ajuda-me a puxá-la.
Ela disparou a bala que acabou com aquela vida.
Juro-te que o chulo em mim morreu esta noite.
Rapariga, às vezes amor…
Às vezes, o amor aparece e derruba-nos.
Levanta-te, quando te derruba, derruba-te
Às vezes, o amor aparece e derruba-nos.
Levanta-te, quando te derruba, derruba-te
Diz-me agora, consegues passar pelos teus Caspers?
Para podermos finalmente voar para a NASA.
Sempre foste a líder de claque do meu sonho.
Parece que só sai com o chefe das equipas de futebol.
E eu era o palhaço da turma que sempre te fazia rir
Nós nunca fomos feitos um para o outro, querida.
Por isso, por favor, não estragues o truque.
Hey Young World, i'm the new Slick Rick
Dizem que me mexo depressa demais, mas não podemos deixar passar este momento.
Que a ampulheta passe para as cinzas
Deixa o vento soprar as cinzas mesmo antes dos meus óculos.
Por isso escrevi esta carta de amor mesmo antes das aulas.
Como pode uma deusa perguntar a alguém que é apenas mediano?
Por conselhos, meu deus, ouve aquela cabra.
Ai de mim, querida, isto é trágico.
Porque o tínhamos, éramos mágicos
Estava a voar agora estou a cair
Isto é mau, Muito mau, Michael Jackson.
Agora estou louco, muito louco, Joe Jackson
Devias deixar o teu namorado agora, vou perguntar-lhe.
Por isso tens de aceitar o bom com o mau, o feliz e o triste
E que traga um futuro melhor do que eu tinha no passado.
Porque não quero cometer os mesmos erros que cometi.
Não quero voltar a cair na minha cara.)
Eu admito, eu estava com medo de agir de acordo com a chamada do amor (Whoa, whoa)
E se bater melhor, faz com que valha a pena a queda
Às vezes, o amor aparece e derruba-nos.
Levanta-te, quando te derruba, derruba-te
Às vezes, o amor aparece e derruba-nos.
Levanta-te, quando te derruba, derruba-te
Não vai ver quando acontecer
Mas quando acontece
Vais sentir, deixa-me dizer-te agora.
Vês quando o amor Vem e te derruba
Sim
Não vai ver quando acontecer
Mas quando acontece
Vais sentir, deixa-me dizer-te agora.
Vês quando o amor Vem e te derruba
Sim