Keren Ann — Dans Ma Ville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Ma Ville" de Keren Ann.
Letra
Dans ma ville, le jour tombe
Et la nuit se lève
Dans ma ville, il fait sombre
Les saisons sont brèves
La nuit d’hiver s'étale sur le corps des amants
C’est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps
De parler au passants, d’aller voir l’océan
Il est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent,
Dans ma ville
Dans ma ville, les nuages
Ne font pas leur âge
Pour une vie de passage
J'écris ma dernière page
La nuit d’hiver s'étale, je m’assois sur un banc
Fini le carnaval, ce soir je prends le temps
De parler au passants
D’aller voir l’océan
Ill est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent
Dans ma ville …
Tradução da letra
Na minha cidade, o dia cai
E a noite nasce
Na minha cidade, está escuro.
As estações são breves
A noite de Inverno espalha-se no corpo dos amantes
É como uma feira, não temos tempo.
Para falar com os transeuntes, para ver o oceano
Ele está tão perto, Mas eu vejo-o, eu ouço-o
Mas somos diferentes.
Somos indiferentes,
Na minha cidade
Na minha cidade, as nuvens
Não envelheçam
Por uma vida de passagem
Estou a escrever a minha última página.
A noite de Inverno espalha-se, sento-me num banco
O Carnaval acabou, esta noite vou aproveitar o tempo
Para falar com os transeuntes
Para ir ver o oceano
Mal está tão perto, Mas eu vejo, eu ouço.
Mas somos diferentes.
Somos indiferentes
Na minha cidade …