Kenza Farah — Sur Tous Les Chemins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Tous Les Chemins" de Kenza Farah.
Letra
Yeah
Karismatik
Quartier attitude
Kenza Luciano
T’y a voulu nous écouter
Laisse nous travailler sur la musique
Yeah
Vis tes rêves ou rêves de vivre
Tous les jours sur tous les chemins
Accepte nous tel que l’on vient
XXX l’quartier dans ta belle caisse
Chez nous tous l’monde veut s’mettre bien avant que le gong sonne
Sais tu combien de gosses sombrent
Toutes les causes sont bonnes tant qu’il y a de la grosse somme
Même pression, même tristesse
Toujours la même question
Qu’elle doit choisir entre le seigneur et la richesse
N’hésite pas le temps presse
Les rêves d’ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
C’est la routine, la chute libre
Souvent tout va très loin
Souvent c’est l'équipe ou l’clik
Le monde pousse à la faute
Trop de frères tombent
La jalousie prend le dessus
XXX souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
La mauvaise voie n’est pas ton rêve
Rien n’est pareil quand l’urgence presse et qu’la désolation règne
Sur tous les ch’mins c’est la vraie jungle
Y’a comme, comme une odeur d’peine et d’ferraille dans l’avenir des jeunes
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Les gens se confient, se consolent
Se comprennent, se confondent
Se confondent, se construisent, se consolent
Se contiennent, se détruisent et parfois se désolent
Mais détiennent le vrai savoir en eux et traversent chaques chemins
Ils défient, se défendent contre les uniformes
Décrivent et dénoncent tous ce qui est non conforme
Ils grandissent et deviennent en y mettant les formes, sportif de haut niveau,
artiste sur tous les chemins
Chaque jeune, chaque mère, chaque frère et chaque sœur
Chaque envie, et chaque chose
Chaque rire, chaque pleure
Chaque joie, chaque peine
Chaque bonheur, chaque douleur
Chaque heure, chaque minute j’accélère, chaque seconde
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
N’oublis pas que seul Dieu te guide et sera maître de tes choix
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Sur tous les chemins
C’est la chute libre ou le sommet
La mienne est dans la tête, et la tête dans la monnaie
Sur tous les chemins
On s’fait du mal pour s’faire du bien
On a besoin de s’que t’y’a et s’qu’on a t’en as besoin
Sur tous les chemins
La peine touche tous les milieux
Vis tes rêves, ouvre les yeux
Les jeunes meurent plus vite que les vieux
Sur tous les chemins
Les gens qui te font du bien sont moins que ceux qui te font du mal
C’est pour ça que tu t’en souviens
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Hey hey hey, nanana
D’où on vient c’est la grande cité des rêves, la cité d’la déconne
Les rues d’Marseille c’est les matières qu’on enseigne pas à l'école
Kenza, Karismatik
XXX tout c’qu’on aime, tout c’qu’on a, tout c’qu’on connait
Kenza, Luciano
Kenza, nanana
Tradução da letra
Sim
Karismatik
Atitude da vizinhança
Kenza Luciano
Querias ouvir-nos.
Vamos trabalhar na música
Sim
Vive os teus sonhos ou sonhos para viver
Todos os dias em todos os caminhos
Aceita-nos quando chegarmos
XXX o bairro na tua linda caixa
Em todos nós o mundo quer ficar bem antes que o gongo toque
Sabes quantos miúdos morrem?
Todas as causas são boas, desde que haja uma grande soma
A mesma pressão, a mesma tristeza
Sempre a mesma pergunta
Que ela deve escolher entre o Senhor e a riqueza
Não hesite na hora da imprensa.
Os sonhos da minha geração tornam-se pesadelos desde estes anos de ternura
É rotina, queda livre.
Muitas vezes tudo vai muito longe
Muitas vezes é a equipe ou o clik
O mundo começa a culpar
Muitos irmãos caem
O ciúme assume o controlo.
XXX sofrer e muitos irmãos mais novos cair
O caminho errado não é o teu sonho
Nada é o mesmo quando a urgência é premente e reina a desolação.
Em todos os CH'mins é a verdadeira selva
Há como, como um cheiro de tristeza e sucata no futuro dos jovens
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Os valores verdadeiros estão em ti
(Express your rage through your art)
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Não há vitória sem luta
Guardião do teu irmão, és o único guardião da tua alma .)
As pessoas confiam umas nas outras, consolam-se umas às outras.
Entendam - se, confundam-se.
Confunda-te, constrói, consola
Conter, destruir e, por vezes, desolar
Mas mantenha o verdadeiro conhecimento neles e atravesse cada caminho
Eles desafiam, defendem-se contra uniformes.
Descrever e denunciar tudo o que não está em conformidade
Crescem e tornam-se colocando as formas lá, esporos de alto nível,
artista em todos os caminhos
Cada jovem, cada mãe, cada irmão e cada irmã
Cada desejo, e cada coisa
Cada riso, cada choro
Cada alegria, cada dor
Toda a felicidade, toda a dor
A cada hora, a cada minuto acelero, a cada segundo
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Não se esqueça que só Deus o guia e será mestre de suas escolhas
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Os valores verdadeiros estão em ti
(Express your rage through your art)
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Não há vitória sem luta
Guardião do teu irmão, és o único guardião da tua alma .)
Em todos os caminhos
É a queda livre ou o cume
A minha está na cabeça, e a cabeça na moeda.
Em todos os caminhos
Magoamo - nos para fazer o bem
Precisamos de s'que t'ya E S ' que t'ya
Em todos os caminhos
A pena afeta todas as classes sociais
Vive os teus sonhos, abre os teus olhos
Os jovens morrem mais depressa do que os idosos
Em todos os caminhos
As pessoas que te fazem bem são menos do que as pessoas que te fazem mal.
É por isso que te lembras.
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Os valores verdadeiros estão em ti
(Express your rage through your art)
Assume as consequências das tuas escolhas.
Nunca deixes cair os braços
Não há vitória sem luta
Guardião do teu irmão, és o único guardião da tua alma .)
Nanana.
De onde viemos é a grande cidade dos sonhos, a cidade da deconne
As ruas de Marselha são matérias que não são ensinadas na escola.
Kenza, Kenza
XXX tudo o que amamos, tudo o que temos, tudo o que sabemos
Kenza, Luciano
Kenza, nanana