Kenza Farah — Sans jamais se plaindre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans jamais se plaindre" de Kenza Farah.
Letra
5h du mat ' il se lève et sans un bruit
Dans le froid, dans la nuit ou sous la pluie,
Peut importe il le fait pour sa famille
Sans jamais se plaindre
Gamelle a la main, que lui a préparé maman
Le soir d’avant, et avec tout l’amour du monde
C’est pas facile la vie de chantier, mais il avance Sans jamais se plaindre
C’est a 25 ans qu’il a débarqué en France
Dès le début, sa vie n’a rien eu d’une romance
Bidonville, peu d’argent mais tellement de patience
Cet un homme, un homme discret, un homme fort, un homme fier
C’est mon père.
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes.
Elle porte toute sa famille sur ces épaules
7h du mat', elle se lève, nous emmène a l'école
Nous fait des nattes, nous donne la main sur le chemin
Sans jamais se plaindre
Mariée a 19 ans; Premier enfant a 2o
Grâce a dieu, elle est tombé sur quelqu’un de bien
Chaque jour elle rêve pour nous d’un meilleur destin
Sans jamais se plaindre
Elle nous a tant donnée, s'est privée pour les siens
Et malgré les coups dur, on n’a jamais manqué de rien
Le paradis est sous ses pieds, J'donnerais ma vie pour elle
Cette femme, une femme discrète, une femme forte, une femme fiere
C’est ma mère.
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes.
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi, et qui faites mon bonheur
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi, et qui faites mon bonheur
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots (TRESOR)
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes. .
Tradução da letra
5H da manhã ele levanta-se e sem barulho
No frio, à noite ou à chuva,
O que quer que ele faça pela família
Sem nunca reclamar
Taça na mão, que o preparou, mãe.
Na noite anterior, e com todo o amor do mundo
Não é fácil a vida do local de construção, mas avança sem nunca reclamar
Foi aos 25 anos que ele desembarcou em França.
Desde o início, a vida dele não tinha nada de romance.
Favela, pouco dinheiro, mas muita paciência
Este é um homem, um homem discreto, um homem forte, um homem orgulhoso
Ele é meu pai.
Não teria palavras suficientes.
Devo - te tudo neste mundo baixo.
Canto para ti, respiro para ti, sinto para ti, choro para ti, amo-te
Não teria palavras suficientes.
Devo - te tudo neste mundo baixo.
Amo-te.
Ela carrega toda a sua família sobre estes ombros.
7 da manhã, ela levanta-se, leva-nos para a escola.
Faz-nos tranças, dá-nos a mão no caminho
Sem nunca reclamar
Casado aos 19 anos; primeiro filho aos 20 anos
Graças a Deus que ela encontrou alguém bom.
Todos os dias ela sonha para nós um destino melhor
Sem nunca reclamar
Ela deu-nos tanto, privou-se de si própria.
E apesar dos golpes duros, nunca perdemos nada.
O céu está debaixo dos pés dela, eu daria a minha vida por ela.
Esta mulher, uma mulher discreta, uma mulher forte, uma mulher orgulhosa
Ela é minha mãe.
Não teria palavras suficientes.
Devo - te tudo neste mundo baixo.
Canto para ti, respiro para ti, sinto para ti, choro para ti, amo-te
Não teria palavras suficientes.
Devo - te tudo neste mundo baixo.
Amo-te.
Ao meu pai, à minha mãe, às minhas irmãs e ao meu irmão.
Carrego-te na minha mente, na minha alma e no meu coração
Para aqueles que partiram
A todos os meus entes queridos
Tu que olhas por mim e fazes a minha felicidade
Ao meu pai, à minha mãe, às minhas irmãs e ao meu irmão.
Carrego-te na minha mente, na minha alma e no meu coração
Para aqueles que partiram
A todos os meus entes queridos
Tu que olhas por mim e fazes a minha felicidade
Não teria palavras suficientes.
Devo - te tudo neste mundo baixo.
Canto para ti, respiro para ti, sinto para ti, choro para ti, amo-te
Eu não teria palavras suficientes (TRESOR)
Devo - te tudo neste mundo baixo.
Amo-te. .