Kenza Farah — Pardonnez-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardonnez-moi" de Kenza Farah.
Letra
Oh j’ai dans le cœur
Tant de peine, de rancœur
Tant de regret
Des moments gâchés
Des instants brisés
Des sanglots et des pleurs
Je n’avais pas compris
J’voulais vivre ma vie
Oh je n’avais pas peur
Je voulais m’envolé
Loin d’ici m’en allé
Faire le chemin du bonheur
Caractère difficile
Scolarité fragile
Et jamais bien rangé
Casquette à l’envers
Sac en bandoulière
Personne ne me comprenait
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Je savais que ma vie
N'étais pas ici
Mais comment leur prouvé
Je rêvais dans ma chambre
Je voulais qu’on m’entende
J’ai tant de fois crié
Rêve inaccessible
Petite fille fragile
Qui se cachait pour pleurer
La famille, les problèmes
L’amour et la haine
Comment se relever
Vous m’avez soutenu et depuis le début
Vous créez mon histoire
Ma famille, mes amis
Mon public pour la vie
Gravé dans ma mémoire
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Tradução da letra
Tenho no meu coração
Tanta dor, ressentimento
Tanto arrependimento
Momentos desperdiçados
Momentos partidos
Soluçando e chorando
Não percebi.
Eu queria viver a minha vida
Não tive medo.
Eu queria voar para longe
Longe daqui eu fui
Fazendo o caminho para a felicidade
Carácter difícil
Escolaridade frágil
E nunca arrumado
Tampa invertida
Tiracolo
Ninguém me entendeu.
Perdoa-me se te fiz sofrer
Lá no fundo, não o queria.
Perdoa os meus erros e tudo o que posso dizer
Bem lá no fundo, não me parecia.
Foi nos teus olhos que me vi crescer
É graças a ti que estou aqui hoje.
É nos teus braços que sempre consegui aconchegar-me
Sem toda a minha Eu não existiria
Eu conhecia a minha vida.
Não estava aqui.
Mas como as provaram?
Estava a sonhar no meu quarto.
Eu queria ser ouvido
Chorei tantas vezes.
Sonho inacessível
Menina frágil
Que se escondeu para chorar
Família, problemas
Amor e ódio
Como se levantar
Você tem me apoiado e desde o início
Criaste a minha história.
A minha família, os meus amigos
O meu público para toda a vida
Gravado na minha memória
Perdoa-me se te fiz sofrer
Lá no fundo, não o queria.
Perdoa os meus erros e tudo o que posso dizer
Bem lá no fundo, não me parecia.
Foi nos teus olhos que me vi crescer
É graças a ti que estou aqui hoje.
É nos teus braços que sempre consegui aconchegar-me
Sem toda a minha Eu não existiria
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanana
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada
Nanananacity in Ontario Canada