Kent — Isis & Bast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isis & Bast" de Kent.
Letra
I met a man who said that the game was over
He cried like a baby or was it the wind whistling
Which blew debris into the corner of his eye
I met two sisters, they were Isis and Bast
They stood up for truth but lied about their names
I know because I stole their passports
I left my hometown like a caught thief
They called me crazy darling but revenge is sweet
One must be healthy to become sick
My life is a sea battle everyone close their eyes and pray
I do not want to suffer for something which you do not know
Nelson goes under with flags flying
Aye, aye Captain…
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
I betrayed my class in a polling booth
I tore down the pyramids in the valley of the kings
Where socialism is buried
I mourn two sisters by the name of Isis and Bast
I love them still but I must bear my consequences
They kicked me off gave me the finger and said:
This is your last stop…
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
Never say Yes
A No is a No
I always said Yes
See what became of me
Tradução da letra
Conheci um homem que disse que o jogo tinha acabado.
Chorou como um bebé ou foi o vento a assobiar
Que rebentou destroços no canto do olho dele.
Conheci duas irmãs, Ísis e Bast.
Eles defenderam a verdade, mas mentiram sobre os seus nomes.
Eu sei porque lhes roubei os passaportes.
Deixei a minha cidade como um ladrão apanhado.
Chamaram-me louca querida mas a vingança é doce
É preciso ser saudável para ficar doente.
A minha vida é uma batalha marítima todos fecham os olhos e rezam
Eu não quero sofrer por algo que você não sabe
Nelson vai para baixo com bandeiras voando
Sim, Capitão.…
Escolhes por ti mesmo até onde queres ir
Como pode ser tão difícil
Tem dificuldade em compreender
Tens o teu orgulho
Colocar com força contra força
Nunca digas Sim quando queres dizer não
Traí a minha turma numa mesa de voto.
Deitei abaixo as pirâmides no Vale dos Reis
Onde o socialismo está enterrado
Choro duas irmãs chamadas Ísis e Bast.
Ainda os amo, mas tenho de suportar as minhas consequências.
Deram-me um pontapé e disseram::
Esta é a tua última paragem.…
Escolhes por ti mesmo até onde queres ir
Como pode ser tão difícil
Tem dificuldade em compreender
Tens o teu orgulho
Colocar com força contra força
Nunca digas Sim quando queres dizer não
Nunca digas que sim.
Um não é um não
Sempre disse que sim.
Vê o que me aconteceu