Kenny Rogers — Ol' Red letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Ol' Red" de Kenny Rogers.

Letra

Well I caught my wife
with another man,
and it cost me 99
on a prison farm in Georgia,
close to the Florida line.
Well I’ve been here for twelve long years,
I finally made the warden my friend.
And so he sentenced me
to a life of ease
takin' care of Old Red.
Now old Red, he’s the damdest dog
that I’ve ever seen.
Got a nose that can smell
a two-day trail,
he’s a four-legged tracking machine.
You can consider yourself
mighty lucky
to get past the gators and the
quicksand fence.
But all these years that I’ve
been here and nobody got past Red.
And the warden sang,
«Come on somebody,
why don’t you run?
Old Red’s itching to have a little fun.
Get my lantern,
get my gun.
Red will have a treat
for the morning come.»
Well I paid off the guard,
and I slipped out a letter
to my cousin up in Tennessee.
Oh, and he brought down
a blue-tick hound,
she was pretty as she could be.
Well, they pinned her up
in the swampland,
about a mile just south of the gate.
When I’d take old Red for his evening run,
I’d just drop him off
and wait.
And the warden sang,
«Come on somebody,
Why don’t you run?
Old Red’s itching to have a little fun.
Get my lantern,
Get my gun.
Red will have a treat
for the morning come.»
Well old Red he got real used to seeing
his lady every night.
And so I kept him away
for three or four days,
and waited til the time got right.
Well, I made my run
with the evening sun,
and I smiled when I let old Red out.
Cause I was headed north to Tennessee,
and old Red was headed south.
And the warden sang,
«Come on somebody,
why don’t you run?
Old Red’s itching
to have a little fun.
Get my lantern,
get my gun.
Red will have treat
for the morning come.»
Now there’s red-haired blue ticks
all in the south.
Love got me in here,
and love got me out…*

Tradução da letra

Bem, apanhei a minha mulher.
com outro homem,
e custou-me 99
numa quinta prisional na Geórgia,
perto da linha da Florida.
Bem, estou aqui há 12 longos anos.,
Finalmente tornei o director meu amigo.
E então ele me condenou
para uma vida tranquila
a tomar conta do Velho Red.
Agora o Velho Red é o cão mais malvado
que eu já vi.
Tem um nariz que pode cheirar
um trilho de dois dias,
é um localizador de quatro pernas.
Podes considerar-te
muita sorte.
para passar pelos jacarés e pelos
cerca de areia movediça.
Mas todos estes anos que eu tenho
estive aqui e ninguém passou pelo Red.
E o director cantou,
"Vá lá, alguém,
porque não corres?
O Velho Red está desejoso de se divertir um pouco.
Traz a minha lanterna.,
vai buscar a minha arma.
O vermelho vai ter um regalo
pela manhã.»
Bem, eu paguei à guarda.,
e eu deslizei uma carta
ao meu primo no Tennessee.
OH, e ele derrubou
a blue-tick hound,
ela era tão bonita quanto podia ser.
Bem, eles prenderam-na.
na terra pantanosa,
a cerca de uma milha a sul do portão.
Quando eu levava o Velho Red para a sua corrida nocturna,
Eu deixava-o lá.
e espera.
E o director cantou,
"Vá lá, alguém,
Porque não corres?
O Velho Red está desejoso de se divertir um pouco.
Traz a minha lanterna.,
Vai buscar a minha arma.
O vermelho vai ter um regalo
pela manhã.»
Bem, o Velho Red habituou-se a ver
a mulher dele todas as noites.
E por isso mantive-o afastado.
durante três ou quatro dias,
e esperei até a altura certa.
Bem, eu fiz a minha corrida.
com o sol da noite,
e sorri quando deixei o Velho Red sair.
Porque ia para norte, para o Tennessee.,
e o Velho Red ia para sul.
E o director cantou,
"Vá lá, alguém,
porque não corres?
O velho vermelho está com comichão.
para nos divertirmos um pouco.
Traz a minha lanterna.,
vai buscar a minha arma.
Vermelho terá tratamento
pela manhã.»
Agora há carraças azuis Ruivas
todos no sul.
O amor trouxe-me aqui,
e o amor libertou-me…*