Kenny Rogers — If You Were the Friend letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Were the Friend" de Kenny Rogers.

Letra

If I closed my eyes it didn’t hurt quite so bad
'Cause tonight I’ve just lost the best friend I’ve ever had
You were a maverick running all away from New Orleans
We’d tell stories 'round the campfire late at night
When it was down to just you and me
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me
You said I got a home, boy
Haven’t seen it for so long
Said I’m going home, boy
My work is done
I can feel it in my bones
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me…

Tradução da letra

Se fechasse os olhos, não doía tanto.
Porque esta noite perdi o melhor amigo que já tive
Eras um maverick a fugir de Nova Orleães
Contávamos histórias à volta da fogueira à noite.
Quando SÓ restávamos nós os dois
Bom amigo, Porque tiveste de ir?
Quando te estava a conhecer
Vou cantar esta canção para mostrar
Eras um bom amigo.
Eles não os fazem como tu.
E na minha memória
Serás sempre um bom amigo para mim.
Disseste que eu tinha uma casa, rapaz.
Não o vejo há tanto tempo.
Said i'm going home, boy
O meu trabalho está feito.
Sinto-o nos meus ossos
Bom amigo, Porque tiveste de ir?
Quando te estava a conhecer
Vou cantar esta canção para mostrar
Eras um bom amigo.
Eles não os fazem como tu.
E na minha memória
Serás sempre um bom amigo para mim.…