Kenny Rogers — How Do I Break It To My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do I Break It To My Heart" de Kenny Rogers.
Letra
There’s your picture by the bed
I’m gonna leave it where it is
'Cause if I tear it out tonight
My heart would know
But something ain’t right
Between me and you.
I’m gonna lie here in the dark
And pretend you’re in my arms
And if I can’t keep on crying out your name
My heart would think you’re here beside me And things are still the same.
My mind knows it’s over
But how do I break it to my heart
If I let it down easy
It’d still be torn apart
And if I tell it the truth
Then the pain is gonna start
My mind knows it’s over
But how do I break it to my heart.
When I saw him by your side
I guess it opened up my eyes
And my ears can finally hear your soft goodbye
But my heart still says I’m loving you tonight
And for the rest of its life…
Tradução da letra
Ali está a tua foto junto à cama.
Vou deixá-lo onde está.
Porque se eu o arrancar esta noite
O meu coração saberia
Mas algo não está bem
Entre nós os dois.
Vou deitar-me aqui no escuro.
E fingir que estás nos meus braços
E se não posso continuar a gritar o teu nome
O meu coração pensaria que estás aqui ao meu lado e as coisas continuam iguais.
A minha mente sabe que acabou.
Mas como é que o parto ao meu coração
Se eu o desiludir facilmente
Ainda seria desfeito.
E se eu disser a verdade
Então a dor vai começar
A minha mente sabe que acabou.
Mas como é que o parto ao meu coração?
Quando o vi ao teu lado
Acho que me abriu os olhos.
E os meus ouvidos podem finalmente ouvir o teu suave adeus
Mas o meu coração ainda diz que te amo esta noite
E para o resto da vida…