Kenny Loggins — Why Do People Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Do People Lie" de Kenny Loggins.
Letra
Why do people lie?
Lyin' only breaks their hearts,
And tears their lives apart,
Makin' 'em cry.
Tell me why.
Even if I try,
Even if I lie to little babe.
I know she’ll never leave me,
She’ll stay by my side.
Tell me why do the people say,
«She ain’t lovin' you anyway.
So while you keep believin' it brother,
She’ll keep makin' her time,
Right before your eyes.»?
Tell me why they gotta lie.
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
(Instrumental)
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
Now I let 'em know,
When people say «I told you so.».
I say, «Learnin' don’t come easy, baby.»,
I’ve been makin' like a fool.
Tell me why,
Why is it true?
Why?
Tell me why do people lie?
Tell me why.
Why do they lie?
Oh, why do they lie?
Tell me, tell me why.
Why do people lie to me.
Somebody here is lyin' to me.
I just don’t know whether to believe them,
Whether to give them an account,
To form a doubt, don’t want to be counted out.
Follow your heart, babe,
Follow your heart, yeah,
Follow your heart, right on,
Follow your heart.
Tradução da letra
Porque é que as pessoas mentem?
Mentindo só lhes parte o coração,
E desfaz as suas vidas,
A fazê-los chorar.
Diz-me porquê.
Mesmo que eu tente,
Mesmo que eu minta à babe.
Eu sei que ela nunca me deixará.,
Ela vai ficar ao meu lado.
Diz-me porque é que as pessoas dizem,
"Ela não te ama de qualquer maneira.
Por isso, enquanto continuas a acreditar, irmão.,
Ela vai continuar a ganhar tempo.,
Mesmo diante dos teus olhos.»?
Diz-me porque têm de mentir.
Quando olhei tinha de olhar outra vez.
Aos meus olhos uma revelação.
Nos seus braços o fascínio,
De um amigo.
(Instrumental)
Quando olhei tinha de olhar outra vez.
Aos meus olhos uma revelação.
Nos seus braços o fascínio,
De um amigo.
Agora digo-lhes,
Quando as pessoas dizem: "eu avisei-te.».
Eu digo: "aprender não é fácil, querida.»,
Tenho feito Figura de parvo.
Diz-me porquê.,
Porque é verdade?
Por quê?
Diz - me porque é que as pessoas mentem?
Diz-me porquê.
Porque mentem?
Porque mentem?
Diz-me, diz-me porquê.
Porque é que as pessoas me mentem?
Alguém aqui está a mentir-me.
Só não sei se devo acreditar neles.,
Dar-lhes ou não uma conta,
Para formar uma dúvida, não quero ser contado.
Segue o teu coração, querida,
Segue o teu coração, sim,
Segue o teu coração, em frente,
Segue o teu coração.