Kenny Loggins — One Chance at a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Chance at a Time" de Kenny Loggins.
Letra
Hello there
You tell me You got a lot of real respect
For my kind
The old timers
I'm old enough to know the rules.
But nobody gave me the book
I had to learn to improvise myself
'n time 'n time I let me down
Until I learned the hard way
How to feel
What's real
But you get one chance at a life
To give it all and get it right
'n after all this time in mine
Everything I thought I knew
Was tellin' me To give it up And leave it all behind
But you get endless second chances
To take it one chance at a time
For love 'n money
I made a lot-a dumb mistakes
In my time
Believe me I proved and proved it I can't believe I'm gonna prove it again
It's time to reinvent myself
But where the hell does the fire come from
When makin' it don't make it anymore?
Time and love
I been lookin' all my life
For time and love
Hoping a breeze will come 'n take me I been waiting
And waiting
And sailing in one place
Like a bird against the wind
Afraid to turn and fly away
Tradução da letra
Olá.
Diz-me que tens muito respeito.
Para a minha espécie
Veterano
Tenho idade suficiente para conhecer as regras.
Mas ninguém me deu o livro.
Tive de aprender a improvisar.
'n time' n time I let me down
Até que aprendi da maneira mais difícil
Como se sentir
O que é real
Mas tens uma oportunidade de viver
Para dar tudo e acertar
depois de todo este tempo na minha
Tudo o que pensava que sabia
Estava a dizer-me para desistir e deixar tudo para trás
Mas você tem infinitas segundas oportunidades.
Para arriscar uma vez de cada vez
Por amor e dinheiro
Cometi muitos erros estúpidos.
No meu tempo
Acredita, eu provei e provei. Não acredito que vou provar outra vez.
Está na hora de me reinventar.
Mas de onde vem o fogo?
Quando o fazes já não o fazes?
Tempo e amor
Procurei toda a minha vida
Para o tempo e o amor
Esperando que uma brisa venha e me leve tenho estado à espera
E à espera
E velejar num só lugar
Como um pássaro contra o vento
Medo de virar e voar para longe