Kenny Loggins — All Alone Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Alone Tonight" de Kenny Loggins.
Letra
Day is done and night is calling
From the window light is falling
Shadows spinning on the walls
And dancing in the light
And 'round the door the kids are playing
Like June bugs into the light
And it seems like I’m looking at a mighty good time
All alone tonight
Hands a-clapping, voices singing
Tambourines and guitars ringing
Echoes through the willows
Bringing music to the night
And in the wind the whippoorwill’s crying
Cold and all alone
And I am standing outside of a mighty good time
All alone tonight
Well, I can’t recall when Louisiana music ever sounded so sweet
Just listen to the fiddle playing «Bonaparte's Retreat»
Well, I just can’t take no more
I gotta make it through that door
And dance until the break of day
As long as there’s still music playing
Bet your life I won’t be staying
All alone tonight
Well, I just can’t take no more
I gotta make it through that door
And dance until the break of day
As long as there’s still music playing
Bet your life I won’t be staying
All alone tonight
Tradução da letra
O dia acabou e a noite chama
Da janela a luz está a cair
Sombras girando nas paredes
E dançando na luz
And ' round the door the kids are playing
Como insectos de junho na luz
E parece que estou a olhar para um momento muito bom
Sozinha esta noite
Mãos a bater palmas, vozes a cantar
Tamborinas e guitarras a tocar
Ecos através dos salgueiros
Trazendo música para a noite
And in the wind the whippoorwill's crying
Frio e sozinho
E eu estou fora de um momento muito bom
Sozinha esta noite
Bem, não me lembro quando a música de Louisiana soava tão doce
Ouve o violino a tocar "o retiro de Bonaparte"»
Não aguento mais.
Tenho de passar por aquela porta.
And dance until the break of day
Enquanto houver música a tocar
Aposto a tua vida que não vou ficar.
Sozinha esta noite
Não aguento mais.
Tenho de passar por aquela porta.
And dance until the break of day
Enquanto houver música a tocar
Aposto a tua vida que não vou ficar.
Sozinha esta noite