Kenny Chesney — Where I Grew Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I Grew Up" de Kenny Chesney.
Letra
There’s still marks on the pantry door of that little house
Where Mama used to measure us
I’m proud to say that’s my home where I was raised
But that ain’t where I grew up See, I gained a little on Father Time
The summer my Granddaddy died
The first time I saw Mama cry
Man, that sure was tough
Felt like I put on a few years
Watching Daddy wipe her tears
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
That’s where I grew up My senior year, a case of beer out on the river bank
Getting a head start on twenty one
That’s the place that made me feel just like a man
But that ain’t where I grew up See I gained a little on Father Time
That night I crossed that center line
I bet I rolled a dozen times
Next thing I knew I was waking up upside down
Praying God just get me out
Then I hit my knees beside what was left of my truck
Hey, that’s where I grew up You learn as you go, that’s how you grow
See, I gained a little on Father Time
When me and her, had our first big fight
I said some things, I made her cry
She packed all her stuff
The boy in me said let her go But the man in me said pull her close
It was time to find out which one I was
Standing in a doorway holding on to love
That’s where I grew up Oh, that’s where I grew up
Tradução da letra
Ainda há marcas na porta da despensa daquela casinha.
Onde a mamã costumava medir-nos
Tenho orgulho em dizer que é a minha casa onde fui criado.
Mas não foi aí que eu cresci, eu ganhei um pouco no tempo do Pai.
No verão em que o meu avô morreu
A primeira vez que vi a mamã chorar
Meu, isso foi mesmo duro.
Senti-me como se tivesse passado uns anos.
Ver o papá a limpar-lhe as lágrimas
Com o meu casaco e gravata na lama do cemitério
Foi onde cresci no meu último ano, uma caixa de cerveja na margem do rio.
A ganhar vantagem em 21
Esse é o lugar que me fez sentir como um homem
Mas não foi aí que cresci. ganhei um pouco no tempo do Pai.
Naquela noite eu cruzei aquela linha central
Aposto que rolei uma dúzia de vezes.
Quando dei por mim, estava a acordar de cabeça para baixo.
Rezando para que Deus me tire daqui.
Depois bati com os joelhos ao lado do que restava do meu camião.
EI, é onde eu cresci. aprendes à medida que vais, é assim que cresces.
Sabes, ganhei um pouco no tempo do Pai.
Quando eu e ela tivemos a nossa primeira grande discussão.
Eu disse algumas coisas, fi-la chorar
Ela fez as malas.
O rapaz em mim disse para deixá-la ir, mas o homem em mim disse para a puxar para perto.
Era hora de descobrir qual eu era.
De pé numa porta segurando-se ao amor
Foi onde cresci. foi onde cresci.