Kendrick Lamar — Poe Mans Dreams (His Vice) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poe Mans Dreams (His Vice)" de Kendrick Lamar.
Letra
I used to want to see the penitentiary, way after elementary
Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
Since my uncles was institutionalised
my intuition has said I was suited for family ties
My mama is stressing, my daddy tired
I need me a weapon, these niggas ride
every minute, hour and second, ministers tried
to save me, how I’m gon' listen when I don’t even hear God?
Heaven or Hell, base it all on my instincts
My hands dirty, you worried bout mud in your sink
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I deal with ya like my son, stare at the sun
and you’ll be looking in my eyes homie
Stand for something or fall for anything
and you working with two left feet at the skating rink
But anyway, this for my niggas
Uncles, twenty-three hours sending me pictures
I want you to know that I’m so determined to blow
that you hear the music I wrote, hope it get you off death row
You came home to a pocket full of stones
A MetroPC' phone, then you went back in
So when I touch the pen, the pen is in my view
I’ma get it right just so you
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I’d like to start it out from the bottom and build with ya
Be on my last dollar and split the bill with ya
I’m twenty-three with morals and plans of living cordial
Not rich but wealthy, there’s nothing you can tell me
My killings are not remorseful, the city got my back
Before that, I give them my torso
You think about it, and don’t call me lyrical
cause really I’m just a nigga that’s evil and spiritual
I know some rappers using big words to make they similes curve
My simplest shit be more pivotal
I penetrate the hearts of good kids and criminals
Worry some individuals that live life critical
So won’t you bare witness while I bare feet
so you can walk in my shoes and get to know me
But anyway, this for my pops
on his lunch break eating in that parking lot
On «Wanna Be Heard"probably thought he worked my nerves
But really he was stressing me, getting what I deserved
Somebody said my name on the radio, he ain’t know
I was ready for the world that minute
So the next time he roll up and drop grams in it, he’ll probably be
out of work, laid back, while he
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
Church is definitely on the move, and now that we took it up to the cathedral
cause the ism is enormous, you know what I’m talking bout?
We out here rotating under the five Ps
Proper preparation prevents poor performance, you know what I’m talking bout?
Doing my thing, cause I’m rotating with my speakers thumping
from the Windy City streets all the way out here to the streets of Compton
Know what I’m talking bout? Church is definitely on the move
and we gon' continue to hustle and grow and develop by far
As I rotate with my true player partner by the name of Kendrick Lamar
You know what I’m talking bout?
This is the ism, this is the vision, you know what I’m talking bout?
You gotta get up off your ass and get it man
That’s the only way your pockets gonna expand
I tell you everyday, you know what I’m talking bout?
Apply yourself to supply your wealth
Only limitations you’ll ever have are those that you place upon yourself
Church is definitely on the move, you know what I’m talking bout?
Exercise your ism and don’t depend on no one else
Cathedral, chuuch! Ism
Tradução da letra
Eu costumava querer ver a penitenciária, muito depois da Primária.
Achei fixe olhar o juiz na cara quando ele me condenou.
Desde que os meus tios foram institucionalizados
a minha intuição diz que sou adequado para laços familiares.
A minha mãe está stressada, o meu pai está cansado.
Preciso de uma arma, estes pretos andam
a cada minuto, hora e segundo, os ministros tentaram
para me salvar, como vou ouvir quando nem sequer Ouço deus?
Céu ou inferno, baseie tudo nos meus instintos
As minhas mãos sujas, estás preocupado com a lama na tua pia
Gostas de confundir um preto de rua com um preto de verdade
O mesmo negro que mata contigo grita contigo
Lido contigo como o meu filho, a olhar para o sol
and you'll be looking in my eyes homie
Ergue-te por alguma coisa ou apaixona-te por alguma coisa.
e tu a trabalhar com dois pés esquerdos no ringue de patinagem
Mas isto é para os meus pretos.
Tios, vinte e três horas a enviar-me fotografias.
Quero que saibas que estou tão determinada a explodir
que ouça a música que escrevi, espero que saia do corredor da morte.
Voltaste para casa para um bolso cheio de pedras.
Um telefone do MetroPC, e depois voltaste a entrar.
Quando toco na caneta, a caneta está na minha vista.
Vou acertar só para que tu ...
Fumar bem, comer bem, viver bem
E faço isto pela cidade
Tenho Hennessy e os meus verdadeiros pretos comigo.
Que se lixe a polícia, eles vão ter de vir buscar-me.
Se te sentires bem, grita se me ouvires
Gostas de confundir um preto de rua com um preto de verdade
O mesmo negro que mata contigo grita contigo
Eu gostaria de começar do fundo e construir com você
Fica com o meu último dólar e divide a conta contigo.
Tenho 23 anos com moral e planos de vida cordial.
Não é rico, mas rico, não há nada que me possas dizer.
As minhas mortes não são remorsos, a cidade protege-me.
Antes disso, dou-lhes o meu torso.
Pensa nisso e não me chames lírico.
porque na verdade sou apenas um negro que é mau e espiritual
Sei que alguns rappers usam palavras grandes para comparar curvas.
A minha merda mais simples é mais importante
Penetro nos corações de bons miúdos e criminosos
Preocupar alguns indivíduos que vivem a vida crítica
Então não vais testemunhar enquanto eu descalço
para que possas andar no meu lugar e conhecer-me
Mas isto é para o meu pai.
na pausa do almoço, a comer naquele parque de estacionamento.
Em"Wanna Be Heard" provavelmente pensou que ele me irritava
Mas ele estava a stressar - me, a ter o que merecia.
Alguém disse o meu nome na rádio, ele não sabe
Eu estava pronto para o mundo naquele minuto
Então, da próxima vez que ele aparecer e deixar a avó lá dentro, provavelmente vai estar
sem trabalho, deitado, enquanto ele
Fumar bem, comer bem, viver bem
E faço isto pela cidade
Tenho Hennessy e os meus verdadeiros pretos comigo.
Que se lixe a polícia, eles vão ter de vir buscar-me.
Se te sentires bem, grita se me ouvires
A igreja está definitivamente em movimento, e agora que a levámos para a Catedral
porque a ism é enorme, sabes do que estou a falar?
Estamos aqui a rodar sob os cinco Ps.
A preparação adequada impede o mau desempenho, sabes do que estou a falar?
A fazer a minha coisa, porque estou a rodar com os meus altifalantes a bater
das ruas da cidade ventosa até às ruas de Compton
Sabes do que estou a falar? A igreja está definitivamente em movimento.
e vamos continuar a apressar-nos, a crescer e a desenvolver-nos de longe.
Enquanto passo com o meu verdadeiro parceiro de jogo chamado Kendrick Lamar
Sabes do que estou a falar?
Esta é a ism, esta é a visão, sabes do que estou a falar?
Tens de levantar o rabo e apanhá-lo, Meu.
É a única maneira dos teus bolsos se expandirem.
Digo-te todos os dias, sabes do que estou a falar?
Aplique-se para fornecer a sua riqueza
As únicas limitações que alguma vez terás são as que colocas em ti próprio.
A igreja está mesmo em movimento, sabes do que estou a falar?
Exercite a sua ism e não dependa de mais ninguém
Catedral, chuuch! ISMO