Kendji Girac — Viens Chez Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens Chez Nous" de Kendji Girac.
Letra
Venez chez moi je vous invite
Dans mon palais présidentiel
Il y a la suite, le jacuzzi
Et la cuisine vue sur le ciel
Venez chez moi je vous invite
Dans mon jardin interminable
Nos soirées tellement magiques
Et la familia à la table
Venez chez moi je vous convie
Dans ma piscine au bord de l’eau
Il y a le soleil jamais l’ennui
Des cuisiniers des grands restos
Allez ne soyez pas timide
Ici vous serez accueillis
Comme nulle part vous le serez
Mieux qu'à New York ou à Paris
Et qu’est-ce que l’on dit
Viens chez nous si tu as besoin
Ce n’est pas l’paradis
Mais ça chang’ra de ton quotidien
Pas besoin de merci
Tant qu’on peut, on tendra la main
La vie n’est pas un fleuve tranquille
On ne choisit pas sa naissance
Qu’on soit d’ici ou bien du Nil Le vrai problème c’est l’ignorance
J’ai voyagé dans mille villages
Le visage collé à mille fenêtres
Je n’ai gagné que le courage
Et le plaisir de vous connaître
C’est dans la bonne humeur que nous nous reverrons
Et c’est la main sur le cœur que nous vous accueillerons
Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir
Mon palais c’est la caravane
Mon jacuzzi ce n’est qu’une douche
Pas de Bali, ni de Havane
Mais y a la route et rien de louche
Les grands cuistots c’est la maman
Pas de suite ni de cinéma
Mais le bonheur il est bien là et le bonheur il est bien là…
Tradução da letra
Vem a minha casa convido-te
No meu palácio presidencial
Ali está a suite, o jacuzzi.
E a cozinha com vista para o céu
Vem a minha casa convido-te
No meu jardim sem fim
As nossas noites tão mágicas
E a família à mesa
Vem a minha casa convido-te
Na minha piscina junto à água
Há o sol Nunca tédio
Chefs dos grands restos
Vá lá, não sejas tímido.
Aqui você será bem-vindo
Como em nenhum lugar você estará
Melhor do que em Nova Iorque ou Paris
E o que é dito
Vem ter connosco se precisares.
Isto não é o paraíso.
Mas muda a tua vida diária
Não precisas de agradecer.
O máximo que pudermos, vamos chegar lá.
A vida não é um rio tranquilo
Não se escolhe o seu nascimento
Quer sejamos daqui ou do Nilo, o verdadeiro problema é a ignorância.
Viajei para mil aldeias.
O rosto colado a mil janelas
Ganhei apenas a coragem
E o prazer de te conhecer
É de bom humor que nos veremos novamente.
E é a mão no coração que te vamos dar as boas-vindas
Falaremos de tudo, das nossas memórias.
Se precisares, sabes a quem recorrer.
O meu palácio é a caravana.
O meu jacuzzi é só um duche.
Não Bali, Não Havana
Mas há a estrada e nada obscuro
Os grandes cozinheiros é a mãe
Sem sequela ou cinema
Mas a felicidade existe e a felicidade existe…