Kendji Girac — Me Quemo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Quemo" de Kendji Girac.
Letra
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, depuis qu’on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, sans jamais t’arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi
Oh, chante avec moi!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi!
Oh, chante avec moi!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Tradução da letra
Eu Ardo, eu queimo-te o teu corpo é um fogo
Com o meu som, aqueço-te
E para cima, para cima, para cima
Acende-me assim que o sol se puser.
Aquece a minha alma
Nunca, nunca calmo
Vem acender - me, já que nos conhecemos.
Nunca fora de ordem
Contigo voarei
E tenho sempre o coração no verão
Como uma faísca ao meu lado
Como um fogo colado à minha pele
E tenho sempre o coração no verão
Como se o inverno fosse demasiado
Tenho sempre sangue quente.
Eu Ardo, eu queimo-te o teu corpo é um fogo
Com o meu som, aqueço-te
E para cima, para cima, para cima
Vem queimar-me até ao anoitecer
Enfeitiçar a minha alma
Nunca, nunca calmo
Vem acender-me, sem nunca te impedir.
Nunca fora de ordem
Contigo voarei
E tenho sempre o coração no verão
Como uma faísca ao meu lado
Como um fogo colado à minha pele
E tenho sempre o coração no verão
Como se o inverno fosse demasiado
Tenho sempre sangue quente.
Eu Ardo, eu queimo-te o teu corpo é um fogo
Com o meu som, aqueço-te
E para cima, para cima, para cima
Se queres esquecer tudo, deixa a música.
Vamos, Dança Comigo
Canta comigo!
Se queres esquecer tudo, deixa a música.
Vamos, Dança comigo!
Canta comigo!
Arde, arde, arde esta noite
E os bombeiros a ver o fogo
Deixa-me louco, com o som
E com o meu povo nunca batem
Eu Ardo, eu queimo-te o teu corpo é um fogo
Com o meu som, aqueço-te
E para cima, para cima, para cima
Vem acender-me
Contigo voarei
E para cima, para cima, para cima
Vem acender-me
Nunca fora de ordem
Contigo voarei
E para cima, para cima, para cima