Kendji Girac — Je M'abandonne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je M'abandonne" de Kendji Girac.
Letra
J’suis pas novice, j’aime innover
C’est mon côté normal
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l’orage
Comme ma guitare, j’aime être accordé
Parait que j’suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimée, restes auprès de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois,
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Même sans lover
Je vais de l’avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis, fuis-moi, je te suis
Le temps gros des regrets
Y’a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main,
Si ton coeur vibre, danse autour de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois,
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Tradução da letra
Eu não sou um novato, eu gosto de inovar
É o meu lado normal.
Ritmo misto, dois três objectos
Dança mesmo sob a tempestade
Como a minha guitarra, gosto de ser afinado
Parece que estou bem.
Simples e eficaz
Minha amada, fica comigo.
Para eu desistir
Sim, um dia, se eu desistir
Lá se vão os que ainda dormem
Esta noite, Não, Não tenho sono.
Enquanto as estrelas brilharem, dançaremos
Desculpa, mas vou desistir.
Lá se vão os que ainda dormem
Esta noite, Não, Não tenho sono.
'Cause I see,
Seus olhos, seus olhos
Envergonhado, mas cheio de ousadia
Que eu amo esse olhar, oh como eu amo seu olhar
Seus olhos, seus olhos
Leva-me ao fim do mundo
Nunca esquecerei como
Adorei o teu visual.
Mesmo sem um amante
Eu vou em frente, sorrio para os lábios
Segue - Me estou a fugir de ti, foge de mim, estou a seguir-te
The big time of regrets
Não há coincidências, apenas compromissos
Nos teus olhos, só nos vejo a nós.
Procura-me,
Se o teu coração vibrar, dança à minha volta
Para eu desistir
Sim, um dia, se eu desistir
Lá se vão os que ainda dormem
Esta noite, Não, Não tenho sono.
Enquanto as estrelas brilharem, dançaremos
Desculpa, mas vou desistir.
Lá se vão os que ainda dormem
Esta noite, Não, Não tenho sono.
'Cause I see,
Seus olhos, seus olhos
Envergonhado, mas cheio de ousadia
Que eu amo esse olhar, oh como eu amo seu olhar
Seus olhos, seus olhos
Leva-me ao fim do mundo
Nunca esquecerei como
Adorei o teu visual.
Seus olhos, seus olhos
Envergonhado, mas cheio de ousadia
Que eu amo esse olhar, oh como eu amo seu olhar
Seus olhos, seus olhos
Leva-me ao fim do mundo
Nunca esquecerei como
Adorei o teu visual.