Kendji Girac — Gentleman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentleman" de Kendji Girac.
Letra
J’ai une question à te poser
N’aie pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi, ce soir,
Y’a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serais assez discret
Mais chez moi, tout seul la nuit,
Oui, je me lasse
Hé, qu’est-ce qui te ferait plaisir?
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Oh, la guapa, y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’aux bouts des doigts
Face à toi, je serais pour toi
Gentle, gentleman
Mais, ne mets pas de petite tenue
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nu Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il n’y a rien qui te dispense
On dira sûrement qu’on s’est jamais vus
Hé, qu’est-ce qui te ferait plaisir?
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Oh, la guapa, y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’aux bouts des doigts
Face à toi, je serais pour toi
Gentle, gentleman
Ce n’est pas le bon numéro que t’as appelé
Pour un gros câlin
T’auras qu’un Coca light, sur un coin d’canapé
Sois distingué
J’te l’dis, fois dix
Car les lourdingues qui me draguent disent t’inquiètes
Viens, mets pas de trucs chelous ou bizarres, ou j’te refoule, fissa
Faut qu’tu saches que je n’suis pas une courtisane
Tu t’crois diplômé en drague
Pour me passer la bague,
Il te faudra des cours du soir
Passes, dans ma tanière
Mais avec classe,
Avec glace, Häagen-Dazs, macadamia
Des confidences mais pas sur l’oreiller,
J’te fais confiance
On f’ra comme si papa me surveillait
Oh, la guapa, y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’aux bouts des doigts
Face à toi, je serais pour toi
Gentleman
Tradução da letra
Tenho uma pergunta para ti.
Não entendas mal a tua mente
Diz-me se a tua casa esta noite,
Há espaço.
Não me quero impor.
Eu seria muito discreto.
Mas em casa, sozinha à noite,
Sim, fico cansado.
O que queres?
Diz-me o que te posso oferecer.
Diz - me o menor dos teus desejos.
Oh, La guapa, não haverá passos em falso
Cavalheiro às pontas dos dedos
À tua frente, eu seria por ti
Gentil, cavalheiro.
Mas não uses um fato pequeno.
O álcool não é bem-vindo
Vamos expor as nossas ideias. vais contar-me tudo o que pensas.
Mas não há nada para te poupar
Provavelmente vamos dizer que nunca nos vimos antes.
O que queres?
Diz-me o que te posso oferecer.
Diz - me o menor dos teus desejos.
Oh, La guapa, não haverá passos em falso
Cavalheiro às pontas dos dedos
À tua frente, eu seria por ti
Gentil, cavalheiro.
Não é o número certo para quem ligou.
Para um grande abraço
Só recebes uma Coca-Cola num canto de um sofá.
Ser distinguido
Digo-te, dez vezes.
Porque os pesos pesados que namoriscam comigo dizem preocupação
Vá lá, não ponhas coisas malucas ou estranhas, ou eu transformo-te de volta, fissa.
Tens de saber que não sou uma cortesã.
Achas que te formaste em dragagem?
Para me passar o anel,
Vais precisar de aulas nocturnas.
Passes, no meu covil
Mas com classe,
Com gelo, Haagen-Dazs, macadâmia
Confidências, mas não na almofada.,
Confio em ti
É como se o Pai me estivesse a observar.
Oh, La guapa, não haverá passos em falso
Cavalheiro às pontas dos dedos
À tua frente, eu seria por ti
Senhor