Kendji Girac — C'est trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est trop" de Kendji Girac.
Letra
C’que tu fais d’moi c’est insensé
Je n’sais plus sur quel pied danser
Tout comme les stations de métro
Pour toi je n’suis qu’un numéro
Tu me rends ouf tu m’pousses à bout
T’as manqué tous nos rendez-vous
Tu m’as donné tellement de coups
Que j’vais finir K. O debout
J’comprends pas, j’suis dépassé
C’que tu fais c’est déplacé
Cette nuit où t'étais passé?
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Tu sais c’est pas pour te vexer
Pour t’le dire j’ai tout essayé
Tu passes ta vie à me stresser
Je vais finir par te laisser
On était bien, qu’est-c'qu'on s’aimait
Mais là le mal est consommé
Les mots j’peux même plus les trouver
Dis-moi c’qu’on peut encore sauver
Pour toi je fais des efforts
Même tes copines sont d’accord
Qu’est-c'que tu veux d’moi encore?
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
On va pas tout gâcher, encore se clasher
Exploser en plein vol et se crasher
On fait n’importe quoi faut pas s’gâcher
J’ai des choses à te dire quitte à t’fâcher
J’ai pas envie de te lâcher
Mais les mots faut pas les mâcher
Est-c'qu'un jour enfin tu vas changer?
Là c’est trop, là c’est trop
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Tradução da letra
O que me fazes não faz sentido.
Já não sei em que pé dançar.
Tal como as estações de metro
Para ti sou apenas um número
Fazes-me passar um mau bocado, fazes-me em pedaços.
Faltaste a todos os nossos compromissos.
Deste-me tantos golpes.
Que acabarei por ficar K. O.
Não entendo, estou sobrecarregada.
O que estás a fazer está a passar dos limites.
Aquela noite que passaste?
Lá é demais, eu desisto.
Desisto, desisto.
Lá é demais, eu desisto.
Desisto, desisto.
Sabes, não é para te ofender.
Para dizer a verdade, já tentei de tudo.
Passas a vida a stressar-me.
Vou acabar por te deixar.
Éramos bons, o que é que nos amávamos?
Mas lá o mal é consumido
As palavras que nem consigo encontrar
Diz-me que ainda podemos salvar
Por ti faço esforços
Até as tuas namoradas concordam
O que queres de mim?
Lá é demais, eu desisto.
Desisto, desisto.
Lá é demais, eu desisto.
Desisto, desisto.
Não vamos estragar tudo, vamos despenhar-nos outra vez.
Explodir em voo e despenhar-se
Fazemos qualquer coisa que não podemos estragar
Tenho coisas para te dizer, mesmo que estejas zangado.
Não te quero largar.
Mas as palavras não devem ser mastigadas
Um dia vai finalmente mudar-te?
Há demasiado, há demasiado
Lá é demais, eu desisto.
Desisto, desisto.
Lá é demais, eu desisto.
Desisto, desisto.