Kenan Doğulu — İstanbul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İstanbul" de Kenan Doğulu.
Letra
Nerede o eski İstanbul beyefendisi
Kibarlık niye unutuldu
Seni de mi bozdular sayın abim
Kimdi o İstiklal hanımefendisi
Kırık topuklu hala asalet
Canını mı sıktılar sayın ablam
Eksik gedik binalar ve lazok mimari
Emanete hıyanet etme ey ölümlü fani
Bayrak yarışında yine bayraksız kaldık
Kellemizi vururdu kızardı Fatih Sultan Mehmet
Her şeye rağmen İstanbul çok farklı
Püfür püfür İstanbul’un etekleri
Davetkar o diri tepeleri
Cüretkar şehvetli geceleri
Cayır cayır aşk kulübünün sahibeleri
Şiddetli sever deli sakini
Uykusuz gezer melekleri geceleri
İstanbul geceleri…
Kapalıçarşısı yeni moda AVM’si
Köfte ekmeği rakı sohbeti
Boğazının allı pullu işvesi cilvesi
Etiler’i Nişantaşı'sı Asmalımescid'i
Bakırköyü'mün güzel sahili
Bağdat Caddesi’nin gülleri deli gözleri
Arabesk pop raks ettirir çıtır güzelleri
Şıkır şıkır dans ettirir kokoş kokoş cumartesi
Salı perşembe pazarlarında bütçesiz kaldık
Değerini bilelim bence dostlar
Sayılı gün çabuk geçer
Her şeye rağmen İstanbul çok tatlı
Püfür püfür İstanbul’un etekleri
Davetkar o diri tepeleri
Cüretkar şehvetli geceleri
Cayır cayır aşk kulübünün sahibeleri
Şiddetli sever deli sakini
Uykusuz gezer melekleri geceleri
İstanbul geceleri.
Söz: Kenan Doğulu
Müzik: Kenan Doğulu &İskender Paydaş
Tradução da letra
Onde está aquele velho cavalheiro de Istambul?
Porque é que a bondade foi esquecida?
Também te partiram, querido irmão?
Quem era aquela senhora da Independência?
Saltos quebrados ainda nobreza
Incomodaram-te, irmã?
Edifícios Gedik em falta e arquitectura lazok
Não traias a confiança, mortal.
Estávamos outra vez sem bandeira na Corrida de bandeiras.
Ele teria corado as nossas cabeças. Sultão Maomé, O Conquistador.
Apesar de tudo, Istambul é muito diferente.
Püfür püfür foothills of Istanbul
Convidando aqueles vivos Montes
Noites sensuais ousadas
Os donos do Happy Love Club
Violent sever mad dweller
Anjos errantes adormecidos à noite
Noites de Istambul…
Grand Bazaar New Fashion Mall
Conversa sobre pão raki de Almôndega
A virilha vermelha e escamosa da sua garganta
Etiler i Nişantaşi Asmalımescid i
A bela costa de Bakırköy
The roses of Baghdad Street mad eyes
O arabesco pop conduz as belezas estaladiças
Faz-te dançar faz-te dançar faz-te dançar faz-te dançar É sábado
Terça-feira os mercados estão sem orçamento
Acho que devíamos agradecer, amigos.
Os dias numerados passam rapidamente
Istambul é tão doce afinal
Püfür püfür foothills of Istanbul
Convidando aqueles vivos Montes
Noites sensuais ousadas
Os donos do Happy Love Club
Violent sever mad dweller
Anjos errantes adormecidos à noite
Noites de Istambul.
Letra: Kenan Doğulu
Música: Kenan Doğulu &Iskender Stakeholder