Kenan Doğulu — Bogaziçi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bogaziçi" de Kenan Doğulu.
Letra
İndirime girmiş eşyalar kadar sezonluk iklime bağlı
İndirgenmiş cezalar kadar suçlu bi o kadar güçlü imiş
Şimdi bugünse aşk dedi bir gün birisi
Boş bulundum
Yine omzumdan burkuldum.
Bakıştık tanıştık yattık daha ilk gece
Namussuzluk ettik yetirmedik ağladık olmadı
Güne dönmeye çalıştık olmadı gitti
Kara bir tren gibi sessizce terk ettik yine aynı garı
Mutluluk fonda kaldı
Karlı meteorlu korkulu bir dekor yarattık yok
Saat farkımız çok
Umduğumdan daha da çok
Çok
Orası istanbul a uzak kaldı
Gerçi istanbulda kozmopolit depresif yaşama sevinçliği yorgun ve tarih sahibi
Ama yetmedi burda kalmasına yetmedi istanbul
Istanbul ilk defa mağlup ayrıldı kendi sınırlarında aşktan
Aşk şehri Parismiş bir kez daha kanıtlandı
O ırak diyarlara çok büyük elçilik talihlere cevher
Astığı astık kestiği kestik dediği dedik baskın kadın
Ayrılığa ağlardi peki ne olduki
Ben ırak diyarlara büyük idealist
Tahminlere büyük mücevher
Yandığı yandık kestiği kestik dediği dedik gurur adam
Ayrı kaldık ayrılık aldık ayrılık verdik apayrı iki insandık apaçık ortada
kaldık
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış Boğaziçinde
Ben hiç bir şeyi bilemez oldum
Aramak ister arayamaz oldum
Aşktan ölür midesi kazınır dilim ekmeye öz suyunu kurutur oldum
O belliki verdiği kararın arkasında durmayı bilen o
Belki zorlanan ama iyi bilen ama neyi bilen
Boşa seviştik boşa savaştık boşa kürek çektik yanıldık hııı yine yanıldık
Çoku bölüştük yoka dönüştük ayrıldık daha ilk gece
Elimize ne geçti monalizanın üzgün tarafı
Elimize ne geçti monalizanın mutlu tarafı
Peki elimize ne geçti ağlarken gülmeyi becerebilen bir Palyaço maskesi
Peki elimize ne geçti kırık dökük anılar vongog sarı
Çiçeklerini bile çizmemişki elimize ne geçti
Elimize sadece yok geçti
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde yalan bir aşk yaşarmış Boğaziçinde
Öyle büyük ki ağrım horon tepseler ağlıyorum
İnanki elimi kolumu zincirledim
İnanki sustuklarımı sen izin vermedin diye boğazımda cümleledim
Artık telefon beklemiyorum
Artık telefon etmiyorum
Çünkü biz artık olduk tabakta kaldık günah olduk yazık olduk
Biz senle biz senle iki ayrı olduk
Ben seni susacak kadar ben sana susayacak kadar
Ben seni beni susduracak kadar sevdim
Öyle büyük ceza ki bu ikimize iyiliğimiz için kestiğim
Artık afrikadakiler yaşar biz ölürüz
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde
Tradução da letra
Itens actualizados em função do clima sazonal
Ele era tão poderoso como o culpado como as sentenças reduzidas.
Hoje, alguém disse amor um dia
Estive vazio.
Torci o ombro outra vez.
Olhámos um para o outro dormimos juntos na primeira noite
Fomos desonestos. chorámos.
Tentámos voltar ao dia.
Saímos da mesma estação como um comboio preto.
A felicidade permaneceu no fundo
Criamos uma terrível decoração com meteoritos nevados.
Temos muita diferença de tempo.
Mais do que esperava
Muito
Era longe de Istambul.
Embora a alegria de viver em Istambul na depressão cosmopolita esteja cansada e tenha história
Mas não foi suficiente ficar aqui Istambul
Istambul derrotou pela primeira vez deixou o amor nas suas fronteiras
Paris é a cidade do amor mais uma vez provada
É um grande embaixador na terra do Iraque.
Ela era a mulher dominante
Foi o que aconteceu à separação de aglardi.
Sou o grande idealista da terra do Iraque
Grande jóia para as previsões
Ele é queimado, ele é cortado, ele é cortado, ele é cortado, ele é dito, ele é orgulhoso
Estávamos separados, separámo-nos, separámo-nos, éramos duas pessoas diferentes, é óbvio.
ficamos.
Era uma vez
Grelha em palha
Uma mentira no amor vive na garganta
Que eu nunca saiba nada
Quer eu ligue ou não
Ele morre de amor, o estômago dele raspa, a minha língua seca o suco em pão.
É óbvio que é ele que sabe manter a sua decisão.
Talvez aquele que é forçado mas sabe bem mas sabe o quê
Fizemos amor, discutimos, remámos, erramos, erramos outra vez.
Separamo-nos muito. acabámos na primeira noite.
O que temos é o lado triste da monalise.
O que temos é o lado feliz da monalise.
Então o que temos é uma máscara de palhaço que pode rir quando choramos
Então, o que temos memórias quebradas vongog amarelo
Ela nem sequer desenhou as flores. o que conseguimos?
Tudo o que temos é nada.
Era uma vez
Um amor que está no coração da palha vive na garganta
Tão grande que a minha dor é uma bandejas de Horócios que choro
Acho que estou acorrentado.
Acredita, eu disse o meu silêncio na garganta porque não me deixaste.
Não vou esperar mais por um telefonema.
Não vou ligar mais.
Porque estamos agora estamos no prato somos um pecado somos uma pena
Tu e eu somos dois separados.
Calas-te para que tenhas sede?
Amo-te o suficiente para me fazeres calar
É um castigo tão grande que o cortei para o bem de ambos.
Agora as pessoas em África vivem e nós morremos.
Era uma vez
Grelha em palha
Ele viveu uma mentira de amor
No Bósforo
Era uma vez
Grelha em palha
Ele viveu uma mentira de amor
No Bósforo