Ken Zazpi — Compta-Hi (“Noizbait” Katalanez) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compta-Hi (“Noizbait” Katalanez)" de Ken Zazpi.
Letra
Aquest silenci
Vol saber on ets en tot moment
Crida el teu nom
Mil cops en qualsevol moment
El full del calendari
A la cara m’ha plantat
Totes les nits que he passat desvetllat
Des de que tu has marxat
Alliberem-nos
Em vas dir amb llàgrimes un dia
Segur que ha arribat
La nostra oportunitat… un dia
Des d’aleshores vaig remant
Perdut per les meves mars
Envoltat de tempestes tot
Esperant el teu senyal
Buscant a les nits
Que no hi ha estels al cel
Si em guies aniré fins tard
Vora de la mar, compta-hi
I fins l’infinit
Tot seguint les llums
Mil i un intents
Arribaré, compta-hi
I si tu hi ets
De segur que et trobo
I amb els ulls clucs a prop sentir-te
Compta-hi
I si tu em busques
Amb llum de fanal;
I si tu em guies fins vora la mar
I fins l’infinit
Tot seguint les llums
Mil i un intents
Arribaré, compta-hi
I si tu hi ets
De segur que et trobo
I amb els ulls clucs a prop sentir-te
Compta-hi
Tradução da letra
Este silêncio
Quer saber onde você está o tempo todo
Chama o teu nome.
Mil vezes a qualquer momento
A folha do calendário
Na cara que plantei
Todas as noites que passei
Desde que te foste
Liberta-nos.
Um dia disseste-me com lágrimas
Claro que chegou.
A nossa oportunidade... dia
Desde então eu Remei
Perdido para os meus mares
Rodeados de tempestades
À espera do teu sinal
Olhando para as noites
Que não há estrelas no céu
Se eu te guiar, subo mais tarde.
À beira do mar, está lá
E para o infinito
Seguindo as luzes
Mil e uma tentativas
-- Eu vou, sim?
E se estiveres lá como estás
De certeza que encontras
E com os olhos tarefa, em que perto e sentir
Tem
E se estás à procura
Com lanterna;
E se tu guiares até à beira do mar
E para o infinito
Seguindo as luzes
Mil e uma tentativas
-- Eu vou, sim?
E se estiveres lá como estás
De certeza que encontras
E com os olhos tarefa, em que perto e sentir
Tem