Ken Ring — Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamma" de Ken Ring.
Letra
Vers 1:
Du var gammal, o och jag var liten
Hårda tider I ditt liv, hade gjort dig sliten
Fyra ungar utan vänner, blev din start
Vi busade som fan medans du handla mat
Din själ blev aldrig lat I detta svåra svenska land
Du längtade hem, alla minnen bara brann
Det blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Det finns en svår sjukdom, Rebecka du har den
Du har bara tvåår kvar,
Och du stod helt chockad pga läkarens svar
Du var stark, för dåvar jag bara 9
Du var allt och finns alltid I mitt minne
Jag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15: de mars och du sa «Ha det såbra»
Du gav mig din välsignelsig, sa «Du kommer lyckas»
«Ken tro pådig själv, vart du än vill lyckas»
Du försvann och mina mål blev små,
Du gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Jag försökte förståoch gick vidare I sorg
Gick runt med en mask påett grått jävla torg
Jag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
Saknaden av dig gav mig otrolig smärta
Varför är du inte här, var min fråga
Nätter blev tårar, utan att sova
Men fem år har nu gått sen du gick bort
Känns som igår för livet är såkort
Jag önskar du var här I min dröm fick du stanna
Hela mitt liv har byggts upp av min mamma…
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Vers 2:
Cancern, spred sig från bröst till skelett
Men du var stark och behöll allt ditt fett
Du tog 30 tabletter om dan,
Medans jag var ung och dum, och sprang påstan
Du hostade blod och fick minnesförlust
Du gick med rullator, och vänta pådin sista pust
Av jord var du kommen, av gud blev du tagen
Snälla kom tillbaka, ryck mig I kragen
Du är saknad, fan vad det gör ont
Utan dig I mitt liv känns allt tomt
Nu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon och Caroline, och ett stort tack till Anna
Tårana ramlar, svårt för mig att fatta
Familjen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Du och jag tillsammans igen vilken syn
Jag försöker glömma och tittar upp I skyn
Himlen är blå, men det är nånting som saknas
Önskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Inombords jag blöder smärtan består
Du är en del av mitt liv när jag går genom år
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Rebecka jag saknar dig så… Rebecka jag saknar dig så…
Tradução da letra
Versículo 1:
Tu eras velho, o e eu éramos pequenos.
Tempos difíceis na tua vida, tinham-te deixado exausto
Quatro crianças sem amigos, tornaram-se o teu começo
Rebentámos como o caraças enquanto compravas comida.
A tua alma nunca se tornou preguiçosa neste país Sueco difícil.
Ansiavas por casa, todas as memórias arderam.
Foi demasiado, um médico disse-te as respostas.
Há uma doença grave, Rebekah.
Só te restam dois anos.,
E ficou completamente chocada com a resposta do médico.
Eras forte, porque eu só tinha 9 anos.
Tu foste tudo e estás sempre na minha memória
Fiz 14 anos antes de ires embora.
15: de mars e você disse:»
Deste-me a tua bênção, disseste: "vais ter sucesso.»
"Ken acredita em ti mesmo, onde quer que queiras ter sucesso»
Desapareceste e os meus objectivos tornaram-se pequenos.,
Deste-me algo que fez a minha vida continuar
Tentei entender e fui mais longe na dor
Andava por aí com uma máscara num quadrado cinzento
Nunca te quis contar sobre o meu triste coração negro.
A tua perda trouxe-me uma dor incrível.
Porque não estás aqui, foi a minha pergunta.
As noites tornaram-se lágrimas, sem dormir
Mas cinco anos se passaram desde que você faleceu
Parece que ontem para a vida é soshort
Quem me dera que estivesses aqui no meu sonho podias ficar
Toda a minha vida foi construída pela minha mãe.…
Mãe, tenho tantas saudades tuas.
Versículo 2:
O cancro, espalha-se da mama para o esqueleto
Mas eras forte e Mantinhas toda a tua gordura
Tomaste 30 comprimidos por dia.,
Enquanto eu era jovem e estúpido, corri para a cidade.
Tossiste sangue e tiveste amnésia.
Foste com o Walker, e espera pelo teu último suspiro.
Da terra você veio, de Deus você foi levado
Por favor, Volta, puxa-me pela coleira.
Estás desaparecido, raios, dói.
Sem ti na minha vida tudo parece vazio
Agora vivo com a Diana, embora sinta falta dos outros.
Jon e Caroline, e um grande obrigado à Anna.
Tårana falls, difícil para mim entender
A família separou - se e tornou-se difícil para o pai.
Tu e eu juntos outra vez que uma visão
Tento esquecer e olhar para o céu
O céu é azul, mas falta alguma coisa.
Quem me dera poder abrir a tua sepultura e ver-te acordar
Dentro eu sangro a dor persiste
Tu fazes parte da minha vida enquanto eu passo por anos.
Mãe, tenho tantas saudades tuas.
Rebekah, sinto a tua falta.…