Ken Ring feat. Lou Lou Lamotte — Fängelset letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fängelset" de Ken Ring feat. Lou Lou Lamotte.
Letra
Den här är tillägnad till en tjej som jag kände för länge sen, Ken
Yo, hon föddes i Stockholm, växte upp i en söderort
Ganska glad betong-flicka i en liten förort
Hon kom till tonåren och tog ett snedsteg
Morsan, hon av-vek och farsan han avled
Försökte festa bort smärtan som fanns inuti
Bedövanden, den känslan man får av lite kokain
Hon hamnade i fel krets och livet blev ba' svårare
Försökte sluta, jag kommer ihåg vad hon lovade
Det var den kvällen då hon kom till mitt hus
Hon satte sig i soffan, hon sa snälla hjälp mig nu!
Hon hade fått lite problem men det fanns inget jag kunde göra
Och häromdan när jag gick av scen så fick jag höra
Skulder överallt och hennes problem blev ‘ba flera
Hon satte sig i ett flyg och åkte ner till Sydamerika
Festade några veckor och sen vare dags
Med flera kilo kokain, gick in på en flygplats
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
Dom tog henne till ett rum och strippa av henne naken
Dom hitta kokainet och ba' tog henne till staden
Inlåst så satt hon nu och väntade på domen
Hon grät i flera timmar, gick igenom ungdomen
Svårt att förstå hur hon kunde hamna här
För drogen, den hon älskade, den tog hennes själ
Men jag svär även om minnena är tunga som du bär
Så förtjänar ingen människa att leva såhär
Det gick fel redan från början när hon föddes
Och i Sverige var hon bortglömd när hon stod där och dömdes
Men jag har inte glömt än när du kom till mig och hacka
Du gav mig sista linan för att få mig att börja skratta
Kan inte fatta att det blev så många år och jag kan tänka mig just nu,
hur ba' kefft du ba' mår
Så jag skriver denna text o ba' hoppas att du får den
Den kanske ger dig lite styrka, där på gården
Bara en låt från ken som handlar om en gammal vän
Jag står och väntar på den dagen då vi möts igen
Tradução da letra
Isto é dedicado a uma rapariga que conheci há muito tempo, Ken.
Ela nasceu em Estocolmo, cresceu num subúrbio a Sul.
Uma rapariga de betão muito feliz num pequeno subúrbio.
Veio para a adolescência e inclinou-se.
Mãe, ela virou-se e o pai morreu.
Tentou afastar a dor que estava dentro
O anestésico, a sensação que se tem de um pouco de cocaína
Ela acabou no círculo errado e a vida tornou-se mais difícil.
A tentar desistir, lembro - me do que ela prometeu.
Foi nessa noite que ela veio a minha casa.
Ela sentou-se no sofá, disse para me ajudares agora!
Ela teve um pequeno problema, mas não havia nada que eu pudesse fazer.
E no outro dia, quando saí do palco, disseram-me:
Dívidas por todo o lado e os seus problemas tornaram-se vários
Ela sentou-se num voo e foi para a América do Sul.
Festejando algumas semanas e depois se
Com vários quilos de cocaína, entrou num aeroporto
Ela nunca mais voltará para casa.
Ela nunca mais voltará para casa.
Ela nunca mais voltará para casa.
Tudo o que ela vê agora é a parede da prisão.
Levaram-na para um quarto e despiram-na.
Encontraram a cocaína e levaram-na para a cidade.
Ela estava à espera do veredicto.
Ela chorou durante várias horas, passou pela juventude
É difícil perceber como é que ela veio parar aqui.
Pela droga, aquela que ela amava, levou-lhe a alma.
Mas eu juro mesmo que as memórias sejam pesadas como tu carregas
Nenhum homem merece viver assim.
Correu mal desde o início quando ela nasceu.
E na Suécia ela foi esquecida quando ficou lá e foi condenada.
Mas ainda não me esqueci Quando Vieste ter comigo e hackeaste
Deste - me a última frase para me fazer rir.
Não acredito que foram tantos anos e posso imaginar agora.,
o quão ba 'kefft você ba' está se sentindo
Por isso estou a escrever esta mensagem. espero que a consigas.
Talvez te dê alguma força, ali mesmo no pátio.
Apenas uma canção do ken sobre um velho amigo.
Fico de pé à espera do dia em que nos encontramos de novo.