Ken Nordine — The Vidiot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vidiot" de Ken Nordine.
Letra
Tonight I have a friend with me here, who is hooked on TV. Jim, when did you
first contract the TV habit?
Three years ago Ken I uh, became, vidiot
Vidiot? Is this a term that uh, I don’t understand too much about being-
Well, that’s what we people call ourselves
Vidiots
Yeah
Well, how did this happen? How did you get into this, this terrible situation
that has torn your soul so far apart?
Oh it was, when I started watching uh, Milton Berle
Milton Berle… um…
Well, I got sort of wrapped up in-
Was this a friend of yours?
No, he’s a fellow that’s on television!
Oh, I see
I see you don’t watch television very much, huh?
Well I, I have had uh, other interests and that’s why I- but we’re discussing
you
Oh, yeah
Uh, Milton Berle was the fellow that um, put you on this uh-
Yeah I got wrapped up in the show Ken. It just uh, the sort of thing that made
me feel, relaxed and uh, forget my troubles and worries and, I-
Would you start out with a, just a, watching a little bit, huh?
Yeah, just a little bit. Few hours a day at first
And then uh, how much are you watching now?
Well I figure it’s uh, fifteen hours, Ken
Fifteen hours and you, how long do you sleep?
Well I usually get about a, four, five hour sleep
Oh I see, well that leaves fifteen hours that you watch TV and four or five
hours that, you, how long do you work? Uh, four or five hours a day, or?
Yeah I’ll- when I work
Oh there are days when you don’t even work, you just-
I can’t!
Well why not-
I have to watch television!
Oh… Well, unless you-
I got a TV set in my car too, you know that?
In your car?
Yeah
Well that will have to go right away
Well they say it’s illegal but uh, I don’t care, uh, I can’t miss uh Godfrey
and uh… Do you realize I’m missing uh, Steve Allen right now?
I had no idea, who is this?
This is the longest I’ve been away from a set in, two years
Steve Allen? Is this some friend of yours that you watch television with?
He’s on television! He’s a star-
Well the same way you’re on television!
He’s a star on television!
He’s a star on television… What do you mean, he’s one of the guys that you’re
hooked with? I mean you watch him?
Yeah! Yeah
What does he give you
Uh, entertainment. Makes me laugh. Makes me forget my worries
Well you mustn’t have any worries at all if you’re watching television fifteen
hours a day
Well that’s why I came here too, and I don’t know just why I have 'em, uh-
What’s your problem
I shouldn’t have any worries because, uh, television makes me, happy again but.
What’s your problem
I’m worried
About what?
I watch too much television
If television gives you what you say it gives you-
I can feel- PAINS starting right- NOW I’ve gotta have a set
You’ve got to have a set?
Turn on that set, will you Ken?
No, I, I, that set is, is, is uh, not connected. That is not a-
Turn it on, will you?
No, that is not a-
I’m starting to get, these PAINS!
Listen, I don’t care who’s on television right now
Oh! Ken! Turn it on!
There’s probably nothing but an old late movie!
I don’t care!
It’s not worth it!
It is! Turn it on, please!
Listen, read this book, here, try this
Turn it on!
Here’s a little advert company book. *sound of objects being knocked over* Man.
I just gotta get a hold of that set! Turn it on! *struggling* Oh,
these pains are too much!
Alright, let me help you, let me help you, I’ll just let you watch for a few
seconds, there you are! *click*
Oh, oh that’s much better
Alright. See what a, shameful… shameful…
Oh, there he is. I don’t even need the audio you know, I don’t need the audio.
Just the video
Shameful… shameful… shameful…
Oh, that’s great
Oh, there’s nothing I can do for you
Feel much better
Y’know I think you’re going to have to give yourself up, you’re beyond my
treatment. I think that’s all you can do is to just give yourself up
You can turn it off for a minute now, I’ll run right home and uh, watch it.
See you later Ken! *door closes*
Well, one of the many problems that I face, well, wait a minute I- I think I’ll
turn this set on myself. My gosh… it’s beautiful! My, it’s in black and white!
And there’s a lovely musician standing in the center of the screen!
He’s got a guitar! And he’s got-… he’s all hair!
Tradução da letra
Esta noite Tenho aqui um amigo que está viciado na televisão. Jim, quando é que tu ...
primeiro contrato o hábito da TV?
Há três anos, Ken eu ... tornei-me, vidiot.
Vidiot? É um termo que não entendo muito sobre ser-
Bem, isso é o que nós as pessoas nos chamamos
Vidiots
Sim
Como é que isto aconteceu? Como é que te meteste nesta situação terrível?
que te dilacerou tanto a alma?
Foi, quando comecei a ver o Milton Berle.
Milton Berle... …
Bem, envolvi-me um pouco.-
Era seu amigo?
Não, é um tipo que está na televisão!
Estou a ver.
Vejo que não vê muito televisão.
Bem, eu tive outros interesses e é por isso que eu ...
você
Oh, sim
Milton Berle foi o tipo que te colocou neste ... -
Sim, envolvi-me no programa, Ken. É o tipo de coisa que fez
eu sinto-me, relaxado e esqueço os meus problemas e preocupações.-
Podes começar com um, apenas um, a ver um pouco?
Sim, só um bocadinho. Algumas horas por dia no início
E depois, quanto estás a ver agora?
Bem, acho que são 15 horas, Ken.
Quinze horas e tu, quanto tempo dormes?
Bem, normalmente durmo cerca de uma, quatro, cinco horas.
Estou a ver, restam quinze horas para ver televisão e quatro ou cinco.
quanto tempo trabalhas? Quatro ou cinco horas por dia, ou?
Sim, eu ... quando eu trabalhar.
Há dias em que nem sequer trabalhas.-
Não posso!
Porque não?-
Tenho de ver televisão!
Bem, a não ser que tu ... -
Também tenho um televisor no carro, sabias?
No teu carro?
Sim
Bem, isso terá de ser feito imediatamente.
Dizem que é ilegal, mas não me interessa. não posso perder o Godfrey.
e sabes que estou com saudades do Steve Allen?
Não fazia ideia, quem fala?
Este é o maior tempo que estive longe de um cenário em dois anos.
Steve Allen? É algum amigo teu com quem vês televisão?
Ele está na televisão! Ele é uma estrela-
Da mesma forma que estás na televisão!
Ele é uma estrela na televisão!
Ele é uma estrela na televisão.
agarrado? Quer dizer, Tomas conta dele?
Sim! Sim
O que é que ele te dá?
Entretenimento. Faz-me rir. Faz-me esquecer as minhas preocupações
Bem, você não deve ter nenhuma preocupação se você está assistindo televisão quinze
horas por dia
Bem, Foi por isso que eu vim aqui também, e não sei porque é que os tenho, uh-
Qual é o teu problema?
Não me devia preocupar, porque a televisão faz-me feliz outra vez, mas ...
Qual é o teu problema?
Estou preocupado.
Sobre o quê?
Vejo muita televisão.
Se a televisão te dá o que dizes, dá-te-
Sinto dores a começar agora tenho de ter um conjunto
Tens de ter um conjunto?
Liga o set, está bem?
Não, esse conjunto não está ligado. Isso não é um-
Liga-o, está bem?
Não, isso não é ... -
Estou a começar a ficar com dores!
Ouve, não me interessa quem está na televisão neste momento.
Oh! Ken! Liga-o!
Não deve haver nada além de um filme antigo!
Não quero saber!
Não vale a pena!
É! Liga-o, por favor!
Ouve, lê este livro, tenta isto.
Liga-o!
Aqui está um pequeno livro da empresa. homem.
Só tenho de apanhar aquele conjunto! Liga-o! * lutando * Oh,
estas dores são demais!
Está bem, Deixa-me ajudar-te, deixa-me ajudar-te, vou deixar-te ver por alguns.
segundos, aí estás tu! *clicar*
Oh, oh isso é muito melhor
Ok. Veja o que é vergonhoso ... vergonhoso.…
Ali está ele. Nem sequer preciso do áudio. não preciso do áudio.
Só o vídeo.
Vergonhoso ... vergonhoso ... vergonhoso…
Isso é óptimo.
Não posso fazer nada por ti.
As melhoras
Sabes, acho que vais ter de te entregar, estás para além da minha.
tratamento. Acho que é tudo o que podes fazer é entregar - te.
Podes desligá-lo por um minuto, eu vou a correr para casa e ... cuidado.
Até logo, Ken! a porta fecha-se*
Bem, um dos muitos problemas que eu enfrento, Bem, espere um minuto eu acho que vou ...
vou pôr isto em cima de mim. Meu Deus ... é lindo! Meu Deus, está a preto e branco!
E há um músico adorável no centro do ecrã!
Ele tem uma guitarra! E ele tem... É só cabelo!