Ken Nordine — Ecru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecru" de Ken Nordine.
Letra
Ecru is a critic
Loves to see the show
Just doesn’t know when to say yes
And when to say no
But that’s because of beige
You see, beige has taught ecru
A funny point of view
That true is like false and false is like true
Who could expect to get anything straight?
Like an answer, I mean
From an ecru that thinks
Or thinks that it thinks by the thought it was taught
That love is the same as hate
That shouldn’t’s the same as should
That dumb is the same as smart
That bad is the same as good
A kind of critical confusion in critic
Could’ve have complications almost arithmetic
Those of us, are there any? Too many
Who have to know exactly what to do, what to see, what to say, what to think
Will have to wait until ecru is ready with his double talking trade to make
steady unsteady
Calling crooked straight
But what the heck, you know, ecru
Just a free loading critic who loves to see the show
Just doesn’t know when to say yes
Or when to say no
Tradução da letra
A Ecru é uma crítica
Adora ver o espectáculo
Só não sabe quando dizer que sim.
E quando dizer não
Mas isso é por causa do bege.
O beige ensinou a ecru.
Um ponto de vista engraçado
Que o verdadeiro é como o falso E o falso é como o verdadeiro
Quem poderia esperar esclarecer uma coisa?
Como uma resposta, quero dizer
De uma ecru que pensa
Ou pensa que pensa pelo pensamento que foi ensinado
Que o amor é o mesmo que o ódio
Isso não deve ser o mesmo que deveria
Esse idiota é o mesmo que Inteligente.
Que mau é o mesmo que bom
Uma espécie de confusão crítica na crítica
Pode ter tido complicações quase aritméticas
Aqueles de nós, há algum? Muito
Que têm de saber exactamente o que fazer, o que ver, o que dizer, o que pensar
Vai ter de esperar até a ecru estar pronta com a sua dupla conversa para fazer
estável instável
Chamando de torto direito
Mas que se lixe, ecru.
Apenas um crítico de carregamento livre que adora ver o show
Só não sabe quando dizer que sim.
Ou quando dizer não